Traduzione del testo della canzone Född att slåss - Oskar Linnros

Född att slåss (originale)

Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån
Låt oss dö en söndag kväll
Vi mot femton i vår gränd
Annat blod, du har annat blod
Kanske annat blod, men du är min bror
En och en, folk försvann
Så nästa runda har mitt namn
Och nästa vår, nästa vår
Ska vi också bort, säkert nästa år
Om ej stormen drar förbi
Ring till min syster, ta min bil
Om jag går, om jag går
Om jag skulle gå först av oss två
Marken ska skaka där vi gått
Vi är dom sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss (Född att slåss)
Låt oss mötas på ditt loft
Göra rundan, ta ett bloss
Om dom tar din luft, om dom tar din luft
Om dom vill ta din luft
Får dom ta mig först
All den sorg som jag vet du bar
Låt den få vila, här ett glas
För nästa vår, kanske nästa vår
Blir det öppen väg, säkert nästa år
Marken ska skaka där vi gått
Vi är dom sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss (Född att slåss, född att slåss)
Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån

Född att slåss (traduzione)

Stavamo andando da qualche parte
Ci allontaneremmo da qui
Moriamo di domenica notte
Siamo verso le quindici nel nostro vicolo
Altro sangue, tu hai altro sangue
Forse altro sangue, ma tu sei mio fratello
Uno dopo l'altro, le persone sono scomparse
Quindi il prossimo round ha il mio nome
E la prossima primavera, la prossima primavera
Andremo via anche noi, probabilmente l'anno prossimo
A meno che la tempesta non passi
Chiama mia sorella, prendi la mia macchina
Se vado, se vado
Se dovessi andare prima di noi due
La terra dovrebbe tremare dove siamo andati
Siamo l'ultimo di un genere
Quando si nasce per combattere
Nato per combattere (nato per combattere)
Incontriamoci nel tuo loft
Fai il giro, prendi un bagliore
Se prendono la tua aria, se prendono la tua aria
Se vogliono prenderti l'aria
Possano prendere me prima
Tutto il dolore che so che hai sopportato
Lascia riposare, ecco un bicchiere
Per la prossima primavera, forse la prossima primavera
Sarà una strada aperta, probabilmente l'anno prossimo
La terra dovrebbe tremare dove siamo andati
Siamo l'ultimo di un genere
Quando si nasce per combattere
Nato per combattere (nato per combattere, nato per combattere)
Stavamo andando da qualche parte
Ci allontaneremmo da qui