Traduzione del testo della canzone Psalm för skolgårdar - Oskar Linnros

Psalm för skolgårdar (originale)

Det känns i luften
Det hörs bland folk
Att junivinden kommer
Att allt ska börja om
Då rasar vintern
Mot tomma torg
Nu grönskar träden
På gårdar av betong
Låt gränserna falla
Låt skolgården bli trång
Låt sommaren få ha sin gång
Det går bland höghus
En stilla sång
Om länder som förvandlas
Där allting börjar om
Så kom ljusa nätter
Låt oron gå
Låt juniregnet skölja
Den jord vi har till låns
Och gå över gränsen
Snart finns ingen sån
När sommaren får ha sin gång
Så låt gränserna falla
Låt skolgården bli trång
Och låt sommaren få ha
Låt sommaren få va
Låt sommaren få ha sin gång

(traduzione)

Si sente nell'aria
Si sente tra le persone
Che arriva il vento di giugno
Che tutto dovrebbe ricominciare
Poi scoppia l'inverno
Verso le piazze vuote
Ora gli alberi sono verdi
In fattorie di cemento
Lascia cadere i confini
Lascia che il cortile della scuola sia angusto
Lascia che l'estate faccia a modo suo
Va tra i grattacieli
Una canzone tranquilla
Sui paesi che stanno cambiando
Dove tutto ricomincia
Poi vennero le notti luminose
Lascia andare l'ansia
Lascia che la pioggia di giugno risciacqui
La terra che abbiamo in prestito
E attraversare il confine
Presto non ci sarà niente del genere
Quando l'estate ha il suo modo
Quindi lascia cadere i confini
Lascia che il cortile della scuola sia angusto
E lascia che l'estate faccia a modo suo
Che l'estate arrivi eh
Lascia che l'estate faccia a modo suo