Traduzione del testo della canzone Väntar på en Ängel - Oskar Linnros

Väntar på en Ängel (originale)

Ser en serie för att somna
Hör en låt om att va kär
Delar nyheter om stormar
Hallå sköna nya värld
Känner mörka dagar komma
Lillebror har köpt gevär
Gården öde denna sommaren
Nu när framtiden är här
Nu när framtiden är här
Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån (Måste ta mig här ifrån)
Hennes ögon är försvunna
Vi kysser utan nåt saliv
Och frågar allt vi inte undrar
Ett sigill som köper tid
När båda kommer, båda blundar
Vi kan leva med det här
Och visst känns det som den börjat
Som att framtiden är här
Som att framtiden är här
Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån
Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Så jag tvättar bort alla synder vid ett tangentbord
Gillar några foton och jag delar nåns självmord
Måste se en långfilm för att ens somna
Måste få en fucking örfil för att komma
Och jag drömmer om en sommar
Ekon utan nödrop, letar efter stödord
Hittar inte många, låter spliffen brinna långsamt
Vårt lilla paradis, det börjar bli Gomorra
Och mamma vi är fångar
Jag snubblar på en tjackis, han sitter bara ensam
Jag tittar bort och hälsar, han nickar när jag fortgår
Han är inte tung, han är min bror, det är bara ett ordspråk
Skicka mig ett tecken, bara någonting jag kan tro på
Fyller dessa dagar med att fylla upp ett tomt hål
Inget hem, det är bara stället jag ställer skor på
Bränner hela filtret, jag lär mig bara mer
Men jag känner bara mindre
Shit, det känns som jag försvinner

(traduzione)

Guardare una serie per addormentarsi
Ascolta una canzone sull'essere innamorati
Condivisione di notizie sulle tempeste
Ciao bellissimo nuovo mondo
Sentendo che i giorni bui stanno arrivando
Il fratellino ha comprato un fucile
La fattoria era deserta quest'estate
Ora che il futuro è qui
Ora che il futuro è qui
Aspettando un angelo
Aspettando che qualcuno mi salvi
Oh, sto aspettando un angelo
Aspettando che ti dimentichi
Deve portarmi da qui (deve portarmi da qui)
I suoi occhi sono spariti
Ci baciamo senza saliva
E chiede tutto quello che non ci chiediamo
Un sigillo che fa guadagnare tempo
Quando entrambi arrivano, entrambi chiudono gli occhi
Possiamo conviverci
E ovviamente sembra che sia iniziato
Come se il futuro fosse qui
Come se il futuro fosse qui
Aspettando un angelo
Aspettando che qualcuno mi salvi
Oh, sto aspettando un angelo
Aspettando che ti dimentichi
Devo portarmi fuori di qui
Aspettando un angelo
Aspettando che qualcuno mi salvi
Oh, sto aspettando un angelo
Aspettando che ti dimentichi
Devo portarmi fuori di qui
Devo portarmi fuori di qui
Devo portarmi fuori di qui
Devo portarmi fuori di qui
Quindi lavo via tutti i peccati su una tastiera
Metti mi piace ad alcune foto e condivido il suicidio di qualcuno
Deve guardare un lungometraggio per addormentarsi
Devo prendere un fottuto file dell'orecchio in arrivo
E sogno un'estate
Echeggia senza chiamate di soccorso, cercando parole di sostegno
Non trovarne molti, lascia che lo spinello bruci lentamente
Il nostro piccolo paradiso, inizia a diventare Gomorra
E madre siamo prigionieri
Mi imbatto in uno sciacallo, è semplicemente seduto da solo
Distolgo lo sguardo e dico ciao, lui annuisce mentre continuo
Non è pesante, è mio fratello, è solo un modo di dire
Mandami un segno, solo qualcosa in cui posso credere
Riempi questi giorni riempiendo un buco vuoto
Niente casa, è solo il posto in cui metto le scarpe
Brucia l'intero filtro, ho appena imparato di più
Ma mi sento solo meno
Merda, mi sembra di scomparire