Traduzione del testo della canzone Afuera Diluvia - Ossian, Nachodowntempo

Afuera Diluvia (originale)

Me gusta fumar yerba mientras escucho música
Llamar a mis colegas, preguntar ¿qué tal estáis?
Mientras riegas tu bonsai, hay nueva mierda dale al play
También tengo una visita en agosto que me hace estar guay
Vivo del amor y del no me importaría morir
Eso que te dije solo te lo he dicho a ti
Es difícil ser feliz, pero el mundo es justo así
Por eso bombas en Siria y atentados en París
Muros en el barrio en todos lados
Cuarenta metros junto adosados del mes a dos mil pavos
Llegamos o nos vamos, dueños de mil amos
Actores mal pagados sin saber que rodamos
Juega a su peli o crea la tuya, déjala que fluya
Vino y aleleuya, salsa, cumbia
Eva era morena, Marta rubia
Seguirá la fiesta dentro solo si afuera diluvia
¡Abraza el sol hermano!
Acercate y abrázame…
Y al final todo es esfuerzo
De noche o madrugando, poesía y cuerpo
Entre adultos enfadados y jóvenes modernos
Sígueme Nacho que yo sé donde ponernos (Yeah!)
Esos limones verdes ya son tiernos
Versos y portales caen en números alternos
Al final seremos polvo, ellos siempre eternos
Igual en otro plano luego nos superponemos
Dile a su madre que lo encierre con pestillo
Corre loco en la ciudad con un gramo en el tobillo
Aquí es fácil acabar como blanco o amarillo
Convertir en complicado lo sencillo
Como Tony Soprano, esperando sus fardos
Ciego igual que Totti, fuera de mercados
Para tristes o felices, expertos o novatos
Ossian y Downtempo, rimas y aparatos
¡Abraza el sol hermano!
Acercate y abrázame…

Afuera Diluvia (traduzione)

Mi piace fumare erba mentre ascolto musica
Chiama i miei colleghi, chiedi come stai?
Mentre stai innaffiando i tuoi bonsai, c'è una nuova hit di merda
Ho anche una visita ad agosto che mi fa sentire bene
Vivo d'amore e non mi dispiacerebbe morire
Quello che ti ho detto l'ho detto solo a te
È difficile essere felici, ma il mondo è proprio così
Ecco perché bombe in Siria e attentati a Parigi
Muri nel quartiere ovunque
Quaranta metri insieme villette a schiera del mese a duemila tacchini
Arriviamo o partiamo, padroni di mille padroni
Attori sottopagati senza sapere che stiamo girando
Riproduci il loro film o creane uno tuo, lascia che fluisca
Vino e alleluia, salsa, cumbia
Eva era bruna, Marta bionda
La festa proseguirà all'interno solo se fuori piove
Abbraccia il fratello del sole!
Avvicinati e abbracciami...
E alla fine tutto è fatica
Di notte o presto, poesia e corpo
Tra adulti arrabbiati e giovani moderni
Seguimi Nacho, so dove metterci (Sì!)
Quei limoni verdi sono già teneri
Versi e portali cadono in numeri alterni
Alla fine saremo polvere, loro saranno sempre eterni
Lo stesso in un altro piano poi ci sovrapponiamo
Di' a sua madre di rinchiuderlo
Scappa in città con un grammo alla caviglia
Qui è facile finire bianchi o gialli
Rendi il semplice complicato
Come Tony Soprano, in attesa dei suoi fagotti
Cieco come Totti, fuori mercato
Per tristi o felici, esperti o novizi
Ossian e downtempo, rime e gadget
Abbraccia il fratello del sole!
Avvicinati e abbracciami...