Testi di Calma Esta Rabia - Ossian, Nachodowntempo

Calma Esta Rabia (originale)

Últimamente canto poco al dolor
Y es que cerca de ti yo me siento mejor
Me alejé de personas que me hacían peor
Y ahora siempre sonrío desde que sale el sol
Tuve pequeñas depresiones
Sé quien soy, no tú y no vivo de ilusiones
Busqué en el universo hasta su centro
Y vi que no habrá paz en el mundo si no hay paz aquí dentro
¿La vida es una mierda y te ha tratado mal cariño?
Toma estas energías que guardaba desde niño
Nos pusieron juntos, por algo será
Por cada lágrima vertida, mil sonrisas verán, ya verás
Yo soy cosecha del ochenta y seis
Ahora no es verdad más de la mitad de lo que veis
Negro o blanco, o tirando pa’l beige
Hacemos estos versos para que os palpéis
Recuerdo aquella noche en la que nos conocimos
Con tu sonrisa de princesa
Diez años después me despedías en la rambla
Esa mañana me decías, «nos volveremos a ver»
Mi música se basa en gente como tú
Está inspirada en personas como tú
Por eso somos especiales
Podría estar no sé dónde, pero estoy rimando
Y por cada palabra que escribo noto que pasa algo
Años de entresijos, propios acertijos
Mi rap le pertenece a mis amigos y sus hijos
También a los locos y a los inadaptados
A los que se equivocaron y no fueron perdonados
Si se fue, sientes dolor cuando te acuerdas de él
Tengo amigos que hacen letras para que el mundo no sea tan cruel
Que el sistema no te culpe de nada
Tengo ganas de abrazarte y de sentir tu cara
Te prometo, habrá justicia y una paz ordenada
Y ahora, bésame la frente y calma esta rabia
Deja la teoría y pasa rápido a la práctica
O matará tu alma como intentan matar África
Hice tu plato preferido
Voy a explicarte cómo soy feliz con el camino que he elegido
Paz para todos los beatmakers
A los mc’s que me enseñaron
A los rappers que estuvieron a mi lado
Esto es por vosotros siempre…

(traduzione)

Ultimamente canto poco al dolore
Ed è così vicino a te che mi sento meglio
Mi sono allontanato dalle persone che mi hanno peggiorato
E ora sorrido sempre da quando sorge il sole
Ho avuto delle piccole depressioni
So chi sono, non tu e non vivo di illusioni
Ho cercato l'universo fino al suo centro
E ho visto che non ci sarà pace nel mondo se non c'è pace qui dentro
La vita fa schifo e ti ha trattato male tesoro?
Prendi queste energie che ho conservato da quando ero bambino
Ci hanno messo insieme, deve essere per qualcosa
Per ogni lacrima versata, mille sorrisi vedranno, vedrai
Ho ottantasei anni
Ora non è vero più della metà di quello che vedi
Nero o bianco, o beige da lancio
Facciamo questi versi in modo che tu ti senta
Ricordo quella notte in cui ci siamo incontrati
Con il tuo sorriso da principessa
Dieci anni dopo mi hai detto addio sul viale
Quella mattina mi hai detto "ci rivedremo"
La mia musica è basata su persone come te
È ispirato da persone come te
Ecco perché siamo speciali
Potrei essere non so dove ma sto facendo rima
E per ogni parola che scrivo noto che succede qualcosa
Anni di pro e contro, propri enigmi
Il mio rap appartiene ai miei amici e ai loro figli
Anche ai pazzi e ai disadattati
A coloro che hanno sbagliato e non sono stati perdonati
Se se n'è andato, provi dolore quando lo ricordi
Ho amici che fanno testi in modo che il mondo non sia così crudele
Non lasciare che il sistema ti incolpa per nulla
Voglio abbracciarti e sentire il tuo viso
Vi prometto che ci sarà giustizia e una pace ordinata
E ora baciami la fronte e calma questa rabbia
Abbandona la teoria e passa velocemente alla pratica
O ucciderà la tua anima come cercano di uccidere l'Africa
Ho preparato il tuo piatto preferito
Vi spiegherò quanto sono felice del percorso che ho scelto
Pace a tutti i beatmaker
Agli mc che me l'hanno insegnato
Ai rapper che erano al mio fianco
Questo è per te sempre...