Traduzione del testo della canzone Collares - Ossian, Nachodowntempo

Collares (originale)

Uno, dos, amor para Boss
Te hablarán mis ojos si me quedo sin voz
Ayer era una chaval, hoy casi ya un señor
Sigo su caudal para regar tu flor, quiero ser mejor
Brillas como el oro del cristiano en un domingo
Subiendo al meteoro contigo
Señalando hacia Santo Domingo
Ya lo sabes, no siempre lo digo
A veces lloro pues la paz no está conmigo
Quiero decir sin prisa que me duele hacerte daño
Que me he desviado del rebaño, que voy por libre o eso creo
Que algunos me odian y otros me han jurado amor eterno
Que pasa el tiempo y el mundo no es tan moderno
Me he equivocado, pido perdón
Tímido me escondo entre montañas de dolor
Dame color mi vida, dame hierba y papel
Una barca con remos y una casa en Guatapé
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Y tal vez puedas oír caer mis lágrimas grandes
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Así podrás oír caer mis lágrimas grandes
Eyou, eyou, mucha paz y amor para todos nuestras hermanas y hermanos latinos
repartidos por todo el globo
De parte de Ossian y Nachodowntempo, ¿okey?
Tres, cuatro besos y un abrazo
Deudas de oro, regalos sin lazo
Por cada lágrima un minuto de paz
Tío solo y sin testigos hallarás tu verdad
Tocando el piano, recitando sin problemas
Antes de todo, cuando solo eran poemas
Echo de menos el abrazo de un hermano
Que hace billar mi alma como un patio toledano
Pirámides del Cairo, bancos en el barrio
Todo sin horario, el sabio siempre solitario
Mira, tanto diste, pues tanto recibiste
Lloro cuando escribo porque no estoy triste
El premio por cada rima bien cuadrada
Es levantar el puño si me cuelgan la medalla
Bajé y me pusieron una corona dorada
A mi, que nunca he descubierto nada
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Y tal vez puedas oír caer mis lágrimas grandes
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Así podrás oír caer mis lágrimas grandes

Collares (traduzione)

Uno, due, amore per Boss
I miei occhi ti parleranno se perdo la voce
Ieri ero un ragazzino, oggi quasi un uomo
Seguo il suo flusso per innaffiare il tuo fiore, voglio essere migliore
Brilli come l'oro dei cristiani la domenica
Scalare la meteora con te
Puntando verso Santo Domingo
Sai, non lo dico sempre
A volte piango perché la pace non è con me
Voglio dire senza fretta che mi fa male ferirti
Che mi sono allontanato dal gregge, che vado libero o almeno così credo
Che alcuni mi odiano e altri mi hanno giurato amore eterno
Quel tempo passa e il mondo non è così moderno
Ho sbagliato, mi scuso
Timido mi nascondo tra montagne di dolore
Dammi colore la mia vita, dammi erba e carta
Una barca a remi e una casa a Guatapé
Voglio che tu mi dia la mano e attraversi i mari
Ti riempirò il collo di baci e collane
Aprirò gli occhi quando mi parlerai
E forse puoi sentire le mie grandi lacrime cadere
Voglio che tu mi dia la mano e attraversi i mari
Ti riempirò il collo di baci e collane
Aprirò gli occhi quando mi parlerai
Così puoi sentire le mie grandi lacrime cadere
Eyou, eyou, molta pace e amore per tutti i nostri fratelli e sorelle latini
diffuso in tutto il mondo
Da Ossian e Nachodowntempo, ok?
Tre, quattro baci e un abbraccio
Debiti d'oro, doni senza vincolo
Per ogni lacrima un minuto di pace
Zio solo e senza testimoni troverai la tua verità
Suonare il piano, recitare senza intoppi
Prima di tutto, quando erano solo poesie
Mi manca l'abbraccio di un fratello
Che la mia anima fa il biliardo come un tribunale di Toledo
Piramidi del Cairo, banche nei dintorni
Tutto senza programma, il saggio sempre solitario
Guarda, hai dato così tanto, beh hai ricevuto così tanto
Piango quando scrivo perché non sono triste
Il premio per ogni rima ben squadrata
È alzare il pugno se mi appendono la medaglia
Sono sceso e mi hanno messo una corona d'oro
Per me, non ho mai scoperto nulla
Voglio che tu mi dia la mano e attraversi i mari
Ti riempirò il collo di baci e collane
Aprirò gli occhi quando mi parlerai
E forse puoi sentire le mie grandi lacrime cadere
Voglio che tu mi dia la mano e attraversi i mari
Ti riempirò il collo di baci e collane
Aprirò gli occhi quando mi parlerai
Così puoi sentire le mie grandi lacrime cadere