Traduzione del testo della canzone Estado de Gracia - Ossian, Nachodowntempo

Estado de Gracia (originale)

No quiero morirme mañana
A mí me da igual pero sé que ella me ama
Hachís en el Caribe tumbado en una hamaca
Me gustas con curvas, más si tan flaca
Si no salen los planes mejor salir por patas
No lo disimulo bro, yo crecí entre ratas
Betún en mocasines o huevos de corbata
Son buenas personas y también unos drogatas
Humo en el salón, hierba en cuatro latas
Sé que duele mucho si noto que me faltas
Ah, a veces sufro por nada
Sudo cuando escribo también en la aduana
Ni fruto ni costilla, tu coño es mi nirvana
Voy durmiendo poco y afeitando alguna cana
Humilde en la derrota, discreto cuando gana
No me reconozco si mi mente no está sana
Suenan saxofones en mi cabeza campanas
Querías ser actriz y por eso te engalanas
Bombas en París, también en Gaza americanas
Balas de mercurio, hechizo de gitanas
Mi rap es training day, el tuyo son gincanas
No compares mi flow serio, con esas filigranas
Aumento el sacrificio, cuento las semanas
Soñé que abría el gas y cerraba las ventanas
Caminando van pasando días
Haciendo rimas, creando melodías
Pocas cosas tienen importancia
Si hacemos rap, en estado de gracia
Estamos rapeando sin vistas a la playa
Quiero un año de homenajes al igual que Kobe Bryant
Chico, yo ya no lanzo donde vaya
Tengo una muñeca que hace tiempo que no falla
No verás farolas donde crecen amapolas
Tampoco paz y amor si antes suenan las pistolas
Héroes son médicos, profesores
Madres que crían a sus hijos solas
Carmín en un espejo, recetas anti-depresivas
Tensión como el reflejo de los ojos de una espía
Más mala que yo pero aún no lo sabía
Casi no dormía y me empecé a pillar manía
Sacrificios de hombres mirando al horizonte
Dibujando con sangre astronautas y bisontes
Dime donde te escondes, escaparé al monte
A estudiar y esperar a que las ramas suelten polen
No juzgues mis actos si no sabes
Que no hay curro ni pasta que compre estas frases
No tengo miedo ni al pasado ni al futuro
Pues como buen soldado, sé que aún queda lo más duro
Hey hijo de puta, decir mi nombre en vano
Es andar con problemas y dos bombas en las manos
Aumenta el sacrificio y van pasando años
Soñé que sonreía y me comían los gusanos

Estado de Gracia (traduzione)

Non voglio morire domani
Non mi interessa, ma so che mi ama
Hashish nei Caraibi sdraiato su un'amaca
Mi piaci con le curve, di più se sei magra
Se i piani non funzionano, è meglio partire a piedi
Non lo nascondo fratello, sono cresciuto tra i topi
Lucido da scarpe sui mocassini o legare le uova
Sono brave persone e anche tossicodipendenti
Fumo in salotto, erba in quattro lattine
So che fa molto male se noto che ti manco
Ah, a volte soffro per niente
Sudo quando scrivo anche in dogana
Né frutta né costolette, la tua figa è il mio nirvana
Dormo poco e mi rado i capelli grigi
Umile nella sconfitta, discreto quando vince
Non mi riconosco se la mia mente non è sana
I sassofoni suonano nella mia testa campane
Volevi fare l'attrice ed è per questo che ti vesti bene
Bombe a Parigi, anche nella Gaza americana
Proiettili di mercurio, incantesimo zingaro
Il mio rap è il giorno dell'allenamento, il tuo è la gimcana
Non confrontare il mio flusso serio, con quelle filigrane
Alzo il sacrificio, conto le settimane
Ho sognato di aver acceso il gas e di chiudere le finestre
Passano i giorni di camminata
Fare rime, fare melodie
Poche cose contano
Se facciamo rap, in stato di grazia
Stiamo rappando senza vista sulla spiaggia
Voglio un anno di tributi proprio come Kobe Bryant
Ragazzo, non passo più dove vado
Ho una bambola che non ha fallito per molto tempo
Non vedrai i lampioni dove crescono i papaveri
Né pace e amore se le pistole suonano prima
Gli eroi sono dottori, insegnanti
Mamme che crescono i propri figli da sole
Carmine allo specchio, ricette antidepressive
Tensione come il riflesso degli occhi di una spia
Più cattivo di me ma non lo sapevo ancora
Ho dormito poco e ho iniziato ad avere la mania
Sacrifici di uomini che guardano l'orizzonte
Disegno con il sangue astronauti e bisonti
Dimmi dove ti nascondi, scapperò nella boscaglia
Per studiare e aspettare che i rami rilascino il polline
Non giudicare le mie azioni se non lo sai
Che non ci sia lavoro o pasta che compri queste frasi
Non ho paura del passato o del futuro
Bene, da buon soldato, so che la parte più difficile rimane ancora
Ehi figlio di puttana, pronuncia il mio nome invano
È camminare con problemi e due bombe nelle mani
Aumenta il sacrificio e gli anni passano
Ho sognato che sorridevo e i vermi mi mangiavano