Traduzione del testo della canzone Ojos Color Cielo - Ossian, Nachodowntempo

Ojos Color Cielo (originale)

No he estado en el infierno, ni tampoco en el Edén
A veces estoy mal y de repente bien
Cien clanes drogan el harén
Todo el día sol, cada kilómetro un badén
Vuelta a ese coche, perros en el tren
Tú no eres Penélope, ni yo Javier Bardem
Azules o verdes;
a los polis que les den
Oye, y en vez de aceite, mantequilla en la sartén
Políticos corruptos
Vuestros nietos pagarán esos insultos, sus indultos
Es difícil ocultar el bulto, suave y bruto
Entreno, mientras veo madurar el fruto
No le temo al verdugo ni tampoco al señor
Pero sí a las religiones y a la falta de amor
Soy un tipo solitario, me alejo del dolor
Estoy buscando rimas gordas, no ser el mejor
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color…
Viviendo nuestra historia;
si al lado está quien te odia
Más que una tragedia, eso es una parodia
Marco el tempo en la derrota o la victoria
Llegando tarde a casa, falto de memoria
Del curro al salón con el yugo del patrón
Por no estudiar ni traficar con armas como haría un Borbón
Periodistas hacen trampas por el bien de la nación
Aquí tontos como El Dioni se levantaron un furgón
Trabajo y madrugar, iban con un plan
Y acabaron siendo unos borrachos sampleando funk
Antes que rogar el pan, prefiero robar
Digo, bombas en Atocha por el coche blindado de Aznar
Ganar o perder da igual, eso va a doler
Si no recuerdo como es el volver, recojo el cordel
Si no eres rico y guapo hermano, te irán a joder
Cuidado con morder la mano envenenada que da de comer
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color…

(traduzione)

Non sono stato all'inferno, né all'Eden
A volte mi sbaglio e all'improvviso sto bene
Cento clan drogano l'harem
Sole tutto il giorno, ogni chilometro un dosso
Di nuovo in quella macchina, i cani sul treno
Tu non sei Penelope, né io Javier Bardem
Blu o verde;
ai poliziotti che gli danno
Ehi, e invece dell'olio, burro nella padella
Politici corrotti
I tuoi nipoti pagheranno per quegli insulti, i loro perdoni
È difficile nascondere il rigonfiamento, morbido e ruvido
Mi alleno, mentre osservo la maturazione dei frutti
Non temo il carnefice né il signore
Ma sì alle religioni e alla mancanza di amore
Sono un ragazzo solo, mi allontano dal dolore
Sto cercando rime grasse, non per essere il migliore
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi color cielo
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi color cielo
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi color cielo
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi colorati...
Vivere la nostra storia;
se c'è qualcuno che ti odia accanto a te
Più che una tragedia, è una parodia
Ho impostato il ritmo sulla perdita o sulla vittoria
Tornare a casa tardi, a corto di memoria
Dai concerti al salone con il giogo del capo
Per non aver studiato o trafficato armi come farebbe un Borbone
I giornalisti barano per il bene della nazione
Qui sciocchi come El Dioni sono saliti su un furgone
Lavorare e alzarsi presto, hanno seguito un piano
E alla fine sono stati degli ubriachi che assaggiano il funk
Prima di mendicare il pane, preferisco rubare
Voglio dire, bombe ad Atocha a causa dell'auto blindata di Aznar
Vincere o perdere non importa, farà male
Se non ricordo com'è tornare, prendo il filo
Se non sei un fratello ricco e bello, ti scoperanno
Attenzione a mordere la mano avvelenata che nutre
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi color cielo
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi color cielo
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi color cielo
Riflette pace, guerra, amore e terrore
Nei suoi occhi colorati...