Testi di Paz para Todos - Ossian, Nachodowntempo

Paz para Todos (originale)

Siempre quise rimar sobre un ritmo de ND
Por eso a veces no sonrío cuando estoy junto a ti (oh)
Rapeo por muchas razones
, nunca lleno pabellones
Mentes brillantes, manos de peones
Versos que restauran panteones
Ecuaciones sin orden, dulces de algodones
Chicas como tú, no salen de montones
Mi abuela me decía al ponerme el plato en la mesa
«Ya pasé hambre yo por ti en mi sierra cordobesa»
Y no más niños así, ¿cómo le explicaría ahora?
Que pasa lo mismo, pero encima nadie llora
Siempre lucha obrera, menos batucadas
Y más barricadas ardiendo en la carretera
Siento mi tierra, en ella dejo mi piel
Bebo en fuentes de piedra desde Huesca a Teruel
Tus ojos color cielo, mis ojos color miel
Yo monto una peli y tú la nata del pastel
Cicerón en Roma;
en Buenos Aires, Gardel
Si no lo hiciste por mí, jamás lo harás por él
Paz para todos
Sonrío y saco humo con los ojos rojos
Eran para pareidolias, quizás trampa-antojos
Mis anteojos no captaron tus antojos
Love
Somos el único público en esta sala sin ventanas
Viendo a ese trío de Jazz
La frase que me cure no la he escrito aún
(¡Estamos!) como esa pareja de grafiteros
Abrazados en el andén, esperando su próximo tren
Fírmalo, que sea único
Siempre quise ver rapear en directo a Rakim
Por eso a veces no quiero fiesta y prefiero dormir
Pelis ochenteras y un poco de weed
Anteayer eran cien, y mañana cinco mil
El futuro es incierto, como la noche
Recuerda darle dos capas de cera al coche
Llegaba tarde a casa porque estaba rapeando
Todo, menos el rap hermano, me dejó arruinado
Oye, mira, tengo ideas nuevas
Yo visiones de hombres en cuevas
Lunas y estrellas, tocarlas y cogerlas
Pumas con collares de diamantes y de perlas
Rimas en esquelas o sentado en escaleras
Yo no sé de escalas, sí de flows y calaveras
No es tan difícil acertar a la primera
Se han carga’o el otoño y también la primavera
Paz para todos
Amor a los abuelos, a los niños y a los locos
Va por los que se fueron y también por los presentes
Ossian y Nachodowntempo no creen en presidentes
Si en cada puta frase que hago
Es lo que como y lo que cago, siempre te seré fiel si te amo
O si alguna vez lo hice
Escribo estas letras para que seamos libres
Somos el único público en esta sala sin ventanas
Viendo a ese trío de Jazz
La frase que me cure no la he escrito aún
(¡Estamos!) como esa pareja de grafiteros
Abrazados en el andén, esperando su próximo tren
Fírmalo, que sea único
Now where a me
(¡Estamos!)
Now where a me
Now where a me
(¡Estamos!)
Now where a me

(traduzione)

Ho sempre voluto fare rima su un battito ND
Ecco perché a volte non sorrido quando sono con te (oh)
Rapper per molte ragioni
, non riempio mai i padiglioni
Menti brillanti, mani di pedine
Versi che restaurano i pantheon
Equazioni senza ordine, zucchero filato
Le ragazze come te non escono a frotte
Me lo ha detto mia nonna quando ha messo il piatto sul tavolo
«Ho già avuto fame di te sulle mie montagne di Cordova»
E niente più bambini così, come gli spiegherei adesso?
Succede la stessa cosa, ma per di più nessuno piange
I lavoratori combattono sempre, meno batucadas
E altre barricate in fiamme sulla strada
Sento la mia terra, in essa lascio la mia pelle
Bevo dalle fontane di pietra da Huesca a Teruel
I tuoi occhi color cielo, i miei occhi color miele
Io ho messo su un film e tu la crema della torta
Cicerone a Roma;
a Buenos Aires, Gardel
Se non l'hai fatto per me, non lo farai mai per lui
Pace per tutti
Sorrido e fumo con gli occhi rossi
Erano per pareidolie, forse brame di trappole
I miei occhiali non hanno catturato le tue voglie
Lo vede
Siamo l'unico pubblico in questa stanza senza finestre
Guardando quel trio jazz
Non ho ancora scritto la frase che mi guarisce
(Siamo!) come quella coppia di artisti di graffiti
Abbracciati sul binario, in attesa del loro prossimo treno
Firmalo, rendilo unico
Ho sempre voluto vedere Rakim rap dal vivo
Ecco perché a volte non voglio fare festa e preferisco dormire
Film anni Ottanta e un po' di erba
L'altro ieri erano cento e domani cinquemila
Il futuro è incerto, come la notte
Ricordarsi di dare all'auto due mani di cera
Sono tornato a casa in ritardo perché stavo rappando
Tutto tranne il rap bro mi ha lasciato al verde
Ehi, guarda, ho nuove idee
Ho visioni di uomini nelle caverne
Lune e stelle, toccale e catturale
Cougars con collane di diamanti e perle
Rime nei necrologi o seduti sulle scale
Non so di scale, so di flussi e teschi
Non è così difficile farlo bene la prima volta
Hanno caricato l'autunno e anche la primavera
Pace per tutti
Amore per nonni, bambini e pazzi
Vale per chi è partito e anche per i presenti
Ossian e Nachodowntempo non credono ai presidenti
Sì in ogni cazzo di frase che faccio
È quello che mangio e quello che cago, ti sarò sempre fedele se ti amo
O se mai l'ho fatto
Scrivo queste lettere in modo che possiamo essere liberi
Siamo l'unico pubblico in questa stanza senza finestre
Guardando quel trio jazz
Non ho ancora scritto la frase che mi guarisce
(Siamo!) come quella coppia di artisti di graffiti
Abbracciati sul binario, in attesa del loro prossimo treno
Firmalo, rendilo unico
Ora dove sono io
(Erano!)
Ora dove sono io
Ora dove sono io
(Erano!)
Ora dove sono io