Traduzione del testo della canzone Zafiro - Ossian, Nachodowntempo

Zafiro (originale)

Paseo en la avenida y pago el aire que respiro
Hay un escaparate grande y solo hay un zafiro
Igual si lo levanto te retiro
Pensando en un futuro, a ti y a nuestros hijos
Le gusta Big Daddy Kane y mover el cuerpo bien
Saltar de esa movida sin contar hasta cien
Ella siempre sabe cuando vienes
Concentrada con los dedos puestos en sus sienes
Como una bruja o una maga unta su cura en una daga
Suena blues y jazz mientras tiende sus bragas
Quiere ser MC como la Mala María
No la artista del día, ni una actriz por bulería
Ella era de todas la más rapper del barrio
Terminamos por las ramblas hablando sin horario
Le dije «Siempre me has gustado, nunca te haré daño»
Por cierto, tengo el puto disco del año
Ossian y Downtempo han firmado Estado de gracia.
Nosotros hemos encontrado
nuestro lugar y nuestra paz.
Después de haber creado este álbum.
Es lo que deseamos para todos vosotros y vosotras.
Será misión cumplida
Sed felices, haced a vuestros hijos felices…

Zafiro (traduzione)

Cammino per il viale e pago l'aria che respiro
C'è una grande vetrina e c'è solo uno zaffiro
Lo stesso se lo prendo ti porto via
Pensando a un futuro, tu e i nostri figli
Gli piace Big Daddy Kane e gli piace muovere bene il suo corpo
Salta da quella mossa senza contare fino a cento
Lei sa sempre quando vieni
Concentrato con le dita sulle tempie
Come una strega o un mago sparge la sua cura su un pugnale
Suoni blues e jazz mentre stende le mutandine
Vuole essere un MC come Mala María
Non l'artista del giorno, né un'attrice por bulería
Era la più rapper del quartiere
Siamo finiti sulle ramblas a parlare senza un programma
Le ho detto "Mi sei sempre piaciuta, non ti farò mai del male"
A proposito, ho il fottuto record dell'anno
Ossian e Downtempo hanno firmato State of Grace.
Abbiamo trovato
il nostro posto e la nostra pace.
Dopo aver creato questo album.
È ciò che desideriamo per tutti voi.
Sarà missione compiuta
Sii felice, rendi felici i tuoi figli...