Traduzione del testo della canzone Sempre Não É Todo Dia - Oswaldo Montenegro, Zélia Duncan

Sempre Não É Todo Dia (originale)

Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Olhei pro meu espelho e há!
Gritei o que eu mais queria
Na fresta da minha janela
Raiou vazou a luz do dia
Entrou sem me pedir licença
Querendo me servir de guia
E eu que já sabia tudo
Das rotas da astrologia
Dancei e a cabeça tonta
O meu reinado não previa
Olhei pro meu espelho e há!
Meu grito não me convencia
Princesa eu sei que sou pra sempre
Mas sempre não é todo dia
Botei o meu nariz a postos
Pro faro e pro que vicia
Senti teu cheiro na semente
Que a manhã me oferecia
Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Eu acho que será pra sempre
Mas sempre não é todo dia
Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Olhei pro meu espelho e há!
Gritei o que eu mais queria
Na fresta da minha janela
Raiou vazou a luz do dia
Entrou sem me pedir licença
Querendo me servir de guia
E eu que já sabia tudo
Das rotas da astrologia
Dancei e a cabeça tonta
O meu reinado não previa
Eu hoje acordei tão só
Mas só do que eu merecia
Eu acho que será pra sempre
Mas sempre não é todo dia

Sempre Não É Todo Dia (traduzione)

Mi sono svegliato così solo oggi
Più solo di quanto meritassi
Mi sono guardato allo specchio ed eccolo lì!
Ho urlato quello che volevo di più
Nella fessura della mia finestra
Rayou è trapelato alla luce del giorno
Entrato senza chiedere il mio permesso
Volendo essere una guida
E io che sapevo già tutto
Delle rotte dell'astrologia
Ho ballato e la testa ha le vertigini
Il mio regno non prevedeva
Mi sono guardato allo specchio ed eccolo lì!
Il mio grido non mi ha convinto
Principessa so di esserlo per sempre
Ma non è sempre tutti i giorni
Alzo il naso
Per l'odore e per ciò che crea dipendenza
Ti ho annusato nel seme
Quella mattina mi ha offerto
Mi sono svegliato così solo oggi
Più solo di quanto meritassi
Penso che sarà per sempre
Ma non è sempre tutti i giorni
Mi sono svegliato così solo oggi
Più solo di quanto meritassi
Mi sono guardato allo specchio ed eccolo lì!
Ho urlato quello che volevo di più
Nella fessura della mia finestra
Rayou è trapelato alla luce del giorno
Entrato senza chiedere il mio permesso
Volendo essere una guida
E io che sapevo già tutto
Delle rotte dell'astrologia
Ho ballato e la testa ha le vertigini
Il mio regno non prevedeva
Mi sono svegliato così solo oggi
Ma solo quello che meritavo
Penso che sarà per sempre
Ma non è sempre tutti i giorni