Traduzione del testo della canzone Bad Trip - Otherwise

Bad Trip (originale)

We’re all in the same sinking ship
I been feeling it start to slip
Like a bad trip, you don’t know till it hits
So lose yourself on my fingertips
One day we’re gonna have to run real fast
From the sins of our past
We took way too much, way too fast
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
Just turn out the lights, it feels so right
This madness, madness
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
You know there’s no end in sight
But, baby, if we hold on tight
We can make it through this bad trip
So come with me
Let’s run to the sun, you, me
And a smoking gun, it’s a bad trip
And now we’re so deep in it
Star-crossed lovers
In a neon wasteland
The end is coming now
So don’t look back
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
Just turn out the lights, it feels so right
This madness, madness
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
You know there’s no end in sight
But, baby, if we hold on tight
We can make it through this bad trip
So lay back
Way back
There’s nothing we can
Nothing that we can do now
So lay back
(Let's ride this out)
Way back
(We'll ride it out)
There’s nothing we can
Nothing that we can do now
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
Just turn out the lights, it feels so right
This madness, madness
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
You know there’s no end in sight
But, baby, if we hold on tight
We can make it through this bad trip

(traduzione)

Siamo tutti nella stessa nave che affonda
Sentivo che iniziava a scivolare
Come un brutto viaggio, non lo sai finché non colpisce
Quindi perditi sulla mia punta delle dita
Un giorno dovremo correre molto veloci
Dai peccati del nostro passato
Abbiamo preso troppo, troppo in fretta
Tanto vale alzare le mani
Alza le mani
Alza le mani
Tanto vale alzare le mani
Alza le mani
Alza le mani
Quindi balliamo con i demoni
Non combattere il sentimento
Basta spegnere le luci, sembra così giusto
Questa follia, follia
Quindi balliamo con i demoni
Non combattere il sentimento
Sai che non c'è fine in vista
Ma, piccola, se teniamo duro
Possiamo farcela attraverso questo brutto viaggio
Quindi vieni con me
Corriamo verso il sole, tu, io
E una pistola fumante, è un brutto viaggio
E ora siamo così profondi
Amanti sfortunati
In una landa desolata di neon
La fine sta arrivando ora
Quindi non guardare indietro
Tanto vale alzare le mani
Alza le mani
Alza le mani
Tanto vale alzare le mani
Alza le mani
Alza le mani
Quindi balliamo con i demoni
Non combattere il sentimento
Basta spegnere le luci, sembra così giusto
Questa follia, follia
Quindi balliamo con i demoni
Non combattere il sentimento
Sai che non c'è fine in vista
Ma, piccola, se teniamo duro
Possiamo farcela attraverso questo brutto viaggio
Quindi sdraiati
Molto indietro
Non c'è niente che possiamo
Niente che possiamo fare ora
Quindi sdraiati
(Cavalchiamo questo fuori)
Molto indietro
(Lo cavalcheremo fuori)
Non c'è niente che possiamo
Niente che possiamo fare ora
Quindi balliamo con i demoni
Non combattere il sentimento
Basta spegnere le luci, sembra così giusto
Questa follia, follia
Quindi balliamo con i demoni
Non combattere il sentimento
Sai che non c'è fine in vista
Ma, piccola, se teniamo duro
Possiamo farcela attraverso questo brutto viaggio