Traduzione del testo della canzone Shapes of Metal - Otherwise

Shapes of Metal (originale)

I’m a passenger on a poisoned ride
Deadly messenger, highway suicide
In the neon glow I pull the wheel aside
Through the back window I watch the world spin by… (I watch the world spin by…)
I watch the world spin by…
And if my body goes, will my mind remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful…
And now there’s no explaining my recklessness
Endangering the lives of all my friends
I’m slowly burning bridges one by one
But blessed to see the rising sun, I spin into oblivion… (I spin into oblivion…)
Into oblivion…
And if my body goes, will my heart remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for someone just like you
For something beautiful…
Now I’m spinning away
Across all of these unforgiving lanes to an unknown destination
Now I’m spinning away (now I’m spinning away)
Across all of these (across all of these) unforgiving lanes (Unforgiving lanes)
into oblivion… (into oblivion…)
And now oblivion!
And if my body goes, you know my soul will stay here for you
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful
For someone just like you
For something beautiful
For you
For you

Shapes of Metal (traduzione)

Sono un passeggero su un viaggio avvelenato
Messaggero mortale, suicidio in autostrada
Nel bagliore del neon, tiro da parte il volante
Attraverso il finestrino posteriore guardo il mondo girare... (Guardo il mondo girare...)
Guardo il mondo girare per...
E se il mio corpo se ne va, la mia mente rimarrà qui per te?
E anche se ho tentato il destino, sai che la mia vita è stata salvata per qualcosa di bello...
E ora non c'è più spiegazione della mia incoscienza
Mettere in pericolo la vita di tutti i miei amici
Sto bruciando lentamente i ponti uno per uno
Ma fortunato a vedere il sole nascente, giro nell'oblio... (Mi giro nell'oblio...)
Nell'oblio...
E se il mio corpo se ne va, il mio cuore rimarrà qui per te?
E anche se ho tentato il destino, sai che la mia vita è stata salvata per qualcuno proprio come te
Per qualcosa di bello...
Ora sto girando via
Attraverso tutte queste corsie spietate verso una destinazione sconosciuta
Ora sto girando via (ora sto girando via)
Attraverso tutte queste (attraverso tutte queste) corsie spietate (corsie spietate)
nell'oblio... (nell'oblio...)
E ora l'oblio!
E se il mio corpo se ne va, sai che la mia anima rimarrà qui per te
E anche se ho tentato il destino, sai che la mia vita è stata salvata per qualcosa di bello
Per qualcuno proprio come te
Per qualcosa di bello
Per te
Per te