Traduzione del testo della canzone Has Anyone Seen My God Damn Dignity? - Otherwise

Has Anyone Seen My God Damn Dignity? (originale)

My ebb & flow, despair to hope, I don’t wanna close my eyes,
A new thresholl of self-control, an aid to help me otherwise…
Ther’s no solace, there’s no peace…
I need the sun to rise over me, in my darkness,
I am the one who taught you to see, can’t you see?
Your presence soaks me to the core, just like the sadness of my favorite chords,
The songs we sung no longer soar, to be unheard forever more,
Just let it go…
I need the sun to rise over me, in my darkness,
I am the one who taught you to see, can’t you see?
Take my suffering, won’t you take my suffering?
There’s no solace, there’s no…
I need the sun to rise over me, in my darkness,
I am the one who taught you to see, can’t you see?
I am the one!

(traduzione)

Il mio flusso e riflusso, la disperazione nella speranza, non voglio chiudere gli occhi,
Una nuova soglia di autocontrollo, un aiuto per aiutarmi in caso contrario...
Non c'è consolazione, non c'è pace...
Ho bisogno che il sole sorga su di me, nelle mie tenebre,
Sono io colui che ti ha insegnato a vedere, non riesci a vedere?
La tua presenza mi assorbe fino al midollo, proprio come la tristezza dei miei accordi preferiti,
Le canzoni che abbiamo cantato non svettano più, per non essere ascoltate per sempre,
Lascialo andare...
Ho bisogno che il sole sorga su di me, nelle mie tenebre,
Sono io colui che ti ha insegnato a vedere, non riesci a vedere?
Prendi la mia sofferenza, non vuoi accettare la mia sofferenza?
Non c'è consolazione, non c'è...
Ho bisogno che il sole sorga su di me, nelle mie tenebre,
Sono io colui che ti ha insegnato a vedere, non riesci a vedere?
Io sono l'unico!