Traduzione del testo della canzone Bloody Knuckles, Broken Glass - Otherwise

Bloody Knuckles, Broken Glass (originale)

I’m making a masterpiece, I’m gonna write my name
In the wet concrete of the walkway on which I tread
On a short march to meet the dead…
A living catastrophe, I’m the one to blame
While the Russians in my head are playing roulette…
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!
Playing a losing hand and the cards don’t lie
Back and forth the battles rage across this notebook page…
Taking control again and I’ll hide my shame
But the Russians in my head are playing Roulette…
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!
I’m living in the past (past) within the shadow’s cast
I burn before I crash, (crash) bloody knuckles, broken glass
I’m living in the past (past) within the shadow’s cast
I burn before I crash, (crash) bloody knuckles, broken glass
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!

Bloody Knuckles, Broken Glass (traduzione)

Sto facendo un capolavoro, scriverò il mio nome
Nel cemento bagnato della passerella su cui calpesto
In una breve marcia per incontrare i morti...
Una catastrofe vivente, sono io quello da incolpare
Mentre i russi nella mia testa giocano alla roulette...
Per sempre ossessionato dalla verità, ora sono pieno di odio
Tornando per sempre da te
Ma tengo sempre la testa alta
E anche se sto morendo dentro
Soffrire in silenzio!
Giocare una mano perdente e le carte non mentono
Avanti e indietro le battaglie imperversano su questa pagina del taccuino...
Riprendo il controllo e nasconderò la mia vergogna
Ma i russi nella mia testa stanno giocando alla roulette...
Per sempre ossessionato dalla verità, ora sono pieno di odio
Tornando per sempre da te
Ma tengo sempre la testa alta
E anche se sto morendo dentro
Soffrire in silenzio!
Vivo nel passato (passato) all'interno dell'ombra
Brucio prima di schiantarsi, (crash) nocche insanguinate, vetri rotti
Vivo nel passato (passato) all'interno dell'ombra
Brucio prima di schiantarsi, (crash) nocche insanguinate, vetri rotti
Per sempre ossessionato dalla verità, ora sono pieno di odio
Tornando per sempre da te
Ma tengo sempre la testa alta
E anche se sto morendo dentro
Ma tengo sempre la testa alta
E anche se sto morendo dentro
Soffrire in silenzio!