Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody's Business - Otis Spann

Ain't Nobody's Business (originale)

Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ain’t nobody’s business if I do
Me and my baby fuss and fight
Just the next moment, child now we’s all right
Ain’t nobody’s business if we do
One day, I have ham and bacon
Just the next day, ain’t nothin' shakin'
It ain’t nobody’s business if I do
(I tell you what I’m a do. Everybody say they wanna hear the blues,
I’m a try to play the blues for ya…)
Let me tell you about me and my buddy now…
Weeped in church all day Sunday
Quiet and collaborate, don’t whisper, all day Monday
Ain’t nobody’s business if we do

Ain't Nobody's Business (traduzione)

Signore, Signore, Signore, Signore, Signore
Signore, Signore, Signore, Signore, Signore
Non sono affari di nessuno se lo faccio
Io e il mio bambino ci battiamo e litighiamo
Solo il prossimo momento, bambina, ora stiamo bene
Non sono affari di nessuno se noi lo facciamo
Un giorno, ho prosciutto e pancetta
Solo il giorno dopo, niente sta tremando
Non sono affari di nessuno se lo faccio io
(Ti dico quello che faccio. Tutti dicono che vogliono sentire il blues,
Sto cercando di suonare il blues per te...)
Lascia che ti parli di me e del mio amico ora...
Ho pianto in chiesa tutto il giorno domenica
Silenzio e collabora, non sussurrare, lunedì tutto il giorno
Non sono affari di nessuno se noi lo facciamo