Traduzione del testo della canzone I'm Leavin' You - Otis Spann

I'm Leavin' You (originale)

Oh looky here I am burning again
Thought it was real but your love it was only pretend
Oh looky here I am walking away
I turn around if you beg
If you beg me to stay
This time I don’t think so
I had enough of your romance reflow
Heart breaker with an ego
You were doing some things that could’ve been illegal
Make sense out of nothing at all
You were pretty much evil
But I’ve got more to say
No I never, never met nobody, body like you
That ain’t no compliment, that’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why I’m leaving you
I’m leaving you
I’m leaving you
Oh looky here I am burning again
Thought it was real but your love it was only pretend
Oh looky here I am walking away
I turn around if you beg
If you beg me to stay
This time I don’t think so
I had enough of your romance reflow
Heart breaker with an ego
You were doing some things that could’ve been illegal
Make sense out of nothing at all
You were pretty much evil
But I’ve got more to say
No I never, never met nobody, body like you
That ain’t no compliment, that’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why
That’s why I’m leaving you
I’m leaving you
I’m leaving you
No I never, never met nobody, body like you
It ain’t no compliment, that’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why
That’s why, that’s why
I’m leaving you
I never, never met nobody, body like you
It ain’t no compliment, that’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why
That’s why, that’s why I’m leaving you

I'm Leavin' You (traduzione)

Oh guarda qui, sto bruciando di nuovo
Pensavo fosse reale, ma il tuo amore era solo una finzione
Oh guarda qui, sto andando via
Mi giro se mi implori
Se mi preghi di restare
Questa volta non credo
Ne ho abbastanza del riflusso della tua storia d'amore
Spezzacuori con un ego
Stavi facendo delle cose che avrebbero potuto essere illegali
Non dare un senso a nulla
Eri praticamente malvagio
Ma ho altro da dire
No non mai, mai incontrato nessuno, corpo come te
Questo non è un complimento, questa è la verità
Non sei altro che un cuore freddo ricoperto di oro
Ecco perché, ecco perché ti lascio
Ti sto lasciando
Ti sto lasciando
Oh guarda qui, sto bruciando di nuovo
Pensavo fosse reale, ma il tuo amore era solo una finzione
Oh guarda qui, sto andando via
Mi giro se mi implori
Se mi preghi di restare
Questa volta non credo
Ne ho abbastanza del riflusso della tua storia d'amore
Spezzacuori con un ego
Stavi facendo delle cose che avrebbero potuto essere illegali
Non dare un senso a nulla
Eri praticamente malvagio
Ma ho altro da dire
No non mai, mai incontrato nessuno, corpo come te
Questo non è un complimento, questa è la verità
Non sei altro che un cuore freddo ricoperto di oro
Ecco perché, ecco perché
Ecco perché ti lascio
Ti sto lasciando
Ti sto lasciando
No non mai, mai incontrato nessuno, corpo come te
Non è un complimento, questa è la verità
Non sei altro che un cuore freddo ricoperto di oro
Ecco perché, ecco perché
Ecco perché, ecco perché
Ti sto lasciando
Non ho mai, mai incontrato nessuno, corpo come te
Non è un complimento, questa è la verità
Non sei altro che un cuore freddo ricoperto di oro
Ecco perché, ecco perché
Ecco perché, ecco perché ti lascio