Traduzione del testo della canzone Woman Leave Me Alone - Otis Spann

Woman Leave Me Alone (originale)

Know the blues ain’t nothing
But a Botheration on your mind
You know the blues ain’t nothing
But a botheration on your mind
When you think your woman’s gone
Your woman there with you all the time
I used to pick a whole lot of cotton baby
People used to say I pull a whole lot of corn
I used to pick a whole lot of cotton baby, people
And I used to pull a whole lot of corn
I used to tell the city boy what to do
But a little left of me, he just couldn’t learn
Ain’t it wonderful to know what to do
Special when you at home
Ain’t it wonderful to know what to do
Special when you at home
That’s why I would raise the working, lord, now
I tell Mister, Mr. Charley Farm
I couldn’t go to town 'til Saturday
Peoples, I couldn’t even spend my dough
I couldn’t even go to town 'til Saturday
Peoples, I couldn’t even spend my dough
You know I would even get scared, now
I was scared to go from door to door
Well alright babe
Well I wasn’t driving tractor
Baby I had me a old beat-up team
You know when I wasn’t driving tractor
You know I had me an old beat-up team
You know I was down in Mississippi
People, you know just what I mean
The work wasn’t so hard
But my boss was so doggone mean
You know the work wasn’t hard
But my boss was so doggone mean
But I had two pretty horses, lord
Two of the one you ever seen
Watch out Brother Robert
You know when you see me laughing
I’m laughing just to keep from crying
You know when you see me laughing
You know I’m laughing just to keep from crying
You know I done worked so hard
I can’t it off of my mind

Woman Leave Me Alone (traduzione)

Sappi che il blues non è niente
Ma un disturbo nella tua mente
Sai che il blues non è niente
Ma un fastidio nella tua mente
Quando pensi che la tua donna se ne sia andata
La tua donna è sempre con te
Scelgo un sacco di bebè di cotone
La gente diceva che tiro un sacco di mais
Scelgo un sacco di bambini di cotone, gente
E io tiravo un sacco di mais
Dicevo al ragazzo di città cosa fare
Ma un po' di me, lui semplicemente non poteva imparare
Non è meraviglioso saper cosa fare
Speciale quando sei a casa
Non è meraviglioso saper cosa fare
Speciale quando sei a casa
Ecco perché vorrei aumentare il lavoro, signore, ora
Lo dico al signor, signor Charley Farm
Non potevo andare in città fino a sabato
Popoli, non potevo nemmeno spendere il mio impasto
Non potevo nemmeno andare in città fino a sabato
Popoli, non potevo nemmeno spendere il mio impasto
Sai che mi spaventerei persino, ora
Avevo paura di andare di porta in porta
Bene bene piccola
Beh, non stavo guidando il trattore
Tesoro, ho avuto per me una vecchia squadra malconcia
Sai quando non guidavo il trattore
Sai che ho avuto per me una vecchia squadra malconcia
Sai che ero a Mississippi
Persone, sai cosa intendo
Il lavoro non è stato così difficile
Ma il mio capo era così cattivo
Sai che il lavoro non è stato difficile
Ma il mio capo era così cattivo
Ma avevo due bei cavalli, signore
Due di quelli che hai mai visto
Attento fratello Robert
Sai quando mi vedi ridere
Sto ridendo solo per non piangere
Sai quando mi vedi ridere
Sai che sto ridendo solo per non piangere
Sai che ho lavorato così tanto
Non riesco a uscire dalla mia mente