Traduzione del testo della canzone Around Again - Ought

Around Again (originale)

Turn your light on, off again
You know you shouldn’t but, then again
Just let it come, you’re not just stuck in a rut
You get the feeling you’re wasting your time
Whole generations lost anyway
I was worse, it gave it away
Go slow, go slow, go slow, go slow
Turn your light on, off again
I know I shouldn’t but, then again
Hey friend, you got a mansion, you wish you had a song
Hey friend, you’re a poet, you knew it all along
Every night is like sleeping with a stone in your bed
There are some things you can’t push away
Go slow, go slow, go slow, go slow
I’m coming up!
I’m coming up!
But then a feeling creeps up again
Yeah it’s coming, it’s coming!
Okay, I get it, I know where you want me
But what’s in it for me?
I’m looking for something
Look at my hands, my chest, my face
I’ll take a ride, I don’t care where it’s going
Turn your light off, on again
Yeah, there’s something up ahead
It’s coming, yeah, I hear it
Yeah, it’s coming, yeah, it’s coming!
What about this is natural, what’s wrong with being wrong?
What the hell would right even look like?
Every night, it’s about sleeping with a stone in my bed
There are some things you can’t push away
Whatever’s calling, forget it, I lost it
Too much of nothing is just how I found it
All that I’m reading is baseless and lying, yeah well
Everyone around me shouts take, take take, take or
Go slow, go slow, go slow, go slow
It’s coming, it’s coming, I hear it, it’s coming
Why is it that you can’t stare into the sun but you can stick your head into a
bucket of water and breathe in deep?
We have reached the intermission
We have reached the intermission
And the Lord is in attendance
And the Lord is in attendance
We have reached the intermission
We have reached the intermission
We can ask him all our questions
We can ask him all our questions, I know I will
Like, «are we halfway there yet?»
Or, «are we lost forever?»
Are we lost forever?
Okay
We have reached the intermission
And time to ask the questions
Like «have we lost the rhythm?»
Yeah, have we lost the rhythm?
Are we halfway there yet?
Is it the same distance forward and back again?
Or are we there already?
Are we there already?
We’ve just lost the rhythm
Yeah, have we lost the rhythm?
Can we wake up and start again?
Have we lost the rhythm?

Around Again (traduzione)

Accendi la luce, spegni di nuovo
Sai che non dovresti ma, poi di nuovo
Lascia che arrivi, non sei solo bloccato in una routine
Hai la sensazione di perdere tempo
Intere generazioni perse comunque
Stavo peggio, mi ha dato via
Vai piano, vai piano, vai piano, vai piano
Accendi la luce, spegni di nuovo
So che non dovrei, ma poi di nuovo
Ehi amico, hai una casa, vorresti avere una canzone
Ehi amico, sei un poeta, lo sapevi da sempre
Ogni notte è come dormire con un sasso nel tuo letto
Ci sono alcune cose che non puoi respingere
Vai piano, vai piano, vai piano, vai piano
Sto arrivando!
Sto arrivando!
Ma poi una sensazione si insinua di nuovo
Sì, sta arrivando, sta arrivando!
Ok, ho capito, so dove mi vuoi
Ma cosa c'è dentro per me?
Sto cercando qualcosa
Guarda le mie mani, il mio petto, il mio viso
Farò un giro, non mi interessa dove sta andando
Spegni la luce, riaccendila
Sì, c'è qualcosa più avanti
Sta arrivando, sì, l'ho sentito
Sì, sta arrivando, sì, sta arrivando!
Che dire di questo è naturale, cosa c'è di sbagliato nell'essere nel torto?
Che diavolo sarebbe anche giusto?
Ogni notte si tratta di dormire con un sasso nel mio letto
Ci sono alcune cose che non puoi respingere
Qualunque cosa stia chiamando, dimenticala, l'ho persa
Troppo di nulla è proprio come l'ho trovato
Tutto ciò che sto leggendo è infondato e mentendo, sì, bene
Tutti intorno a me gridano prendi, prendi prendi, prendi o
Vai piano, vai piano, vai piano, vai piano
Sta arrivando, sta arrivando, lo sento, sta arrivando
Perché non puoi fissare il sole ma puoi infilare la testa in un
secchio d'acqua e inspira profondamente?
Abbiamo raggiunto l'intervallo
Abbiamo raggiunto l'intervallo
E il Signore è presente
E il Signore è presente
Abbiamo raggiunto l'intervallo
Abbiamo raggiunto l'intervallo
Possiamo fargli tutte le nostre domande
Possiamo fargli tutte le nostre domande, so che lo farò
Ad esempio, "siamo ancora a metà strada?"
Oppure, «siamo persi per sempre?»
Siamo persi per sempre?
Bene
Abbiamo raggiunto l'intervallo
E il tempo per porre le domande
Come "abbiamo perso il ritmo?"
Sì, abbiamo perso il ritmo?
Siamo già a metà strada?
È la stessa distanza avanti e indietro?
O siamo già?
Ci siamo già?
Abbiamo appena perso il ritmo
Sì, abbiamo perso il ritmo?
Possiamo svegliarci e ricominciare?
Abbiamo perso il ritmo?