Traduzione del testo della canzone New Calm Pt. 2 - Ought

New Calm Pt. 2 (originale)

Hear me now that I am dead inside!
Hear me now that I am dead inside!
Hear me now that I am dead inside!
That’s the refrain!
Who put all of the white keys on the piano?
Yeah
Who built a house just to lock me out?
Who started a fire?
Yeah, that one over there
Who invited Paul Simon?
I didn’t… invite him, here we go!
Da da da da da
And that’s the part where we all sing together now
Hear me now
To the left!
Just a little more to the left!
I think we’re all really feeling this together now
To the left, to the left!
Okay, here we go, huh!
Da da da da da
Yeah, da da da da da
Alright, everybody now!
Da da da da da
Okay, let’s take it down here just a little
Okay, take it on down
You and I… and we walk it on down
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm!
And I gave it away now, now, now!
You gave me your calm!
That’s to the side, to the left
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm and I gave it away now, now, now
You gave me your calm!
And I gave it away now, now, now!
We are all feeling this together now!
Here we go!
Da da da da da
Yeah!
Hear me now that I am dead inside!
Yes!
Hear me now that I am dead inside!
Yes!
Hear me now that I am dead inside!
That’s the refrain--me now that I am dead inside!
Yes!
Hear me now… that I am dead inside
Just a little more… to the left!
I think we are…
Oh, hello?
Oh, you’re at the door?
Alright, I’ll buzz you in
I think everybody’s here now
Now, everybody put your arms in the air
That’s the generally accepted sign for not having a care
Okay, now that we’re all doing that together now…
Yes!
I think we’re all really feeling this together
And you remember how it goes
To the left!
I think we are feeling this together now!
Huh, now!
Da da da da da
And you take it!
And you take it, and you take it!
And you take it!
Let’s go now and…
Hear me now that I am dead inside!
That’s the re--I me now that I am dead inside!
Da da da da da
Yes, I have the microphone but you can sing it as well!
Here we go, all together now!
Da da da da da
Okay one last time!
Da da da da da
One more time
Da da da da da
Yes!
Da da da da da
One last time
Da da da da da
Last time
Da da da da da
I said last time!
Da da da da da
Once more with feeling, here we go, last time!
And da da da da da
Last time, here!
Da da da da da
All together, last time!
Da da da da da
Oh… okay

New Calm Pt. 2 (traduzione)

Ascoltami ora che sono morto dentro!
Ascoltami ora che sono morto dentro!
Ascoltami ora che sono morto dentro!
Questo è il ritornello!
Chi ha messo tutti i tasti bianchi sul pianoforte?
Sì
Chi ha costruito una casa solo per chiudermi fuori?
Chi ha appiccato un incendio?
Sì, quello laggiù
Chi ha invitato Paul Simon?
Non l'ho... invitato, eccoci qui!
Da da da da da
E questa è la parte in cui cantiamo tutti insieme ora
Ascoltami adesso
A sinistra!
Solo un po' più a sinistra!
Penso che lo sentiamo davvero tutti insieme ora
A sinistra a sinistra!
Ok, eccoci qui, eh!
Da da da da da
Sì, da da da da da
Bene, tutti adesso!
Da da da da da
Va bene, prendiamolo qui sotto solo un po'
Ok, portalo giù
Io e te... e noi camminiamo su giù
Mi hai dato la tua calma e io l'ho data via ora, ora, ora
Mi hai dato la tua calma e io l'ho data via ora, ora, ora
Mi hai dato la tua calma!
E l'ho dato via ora, ora, ora!
Mi hai dato la tua calma!
Questo è di lato, a sinistra
Mi hai dato la tua calma e io l'ho data via ora, ora, ora
Mi hai dato la tua calma e io l'ho data via ora, ora, ora
Mi hai dato la tua calma!
E l'ho dato via ora, ora, ora!
Lo sentiamo tutti insieme ora!
Eccoci qui!
Da da da da da
Sì!
Ascoltami ora che sono morto dentro!
Sì!
Ascoltami ora che sono morto dentro!
Sì!
Ascoltami ora che sono morto dentro!
Questo è il ritornello: io ora che sono morto dentro!
Sì!
Ascoltami ora... che sono morto dentro
Solo un po' più... a sinistra!
Penso che siamo...
Oh, ciao?
Oh, sei alla porta?
Va bene, ti inserirò
Penso che siano tutti qui ora
Ora, tutti alzate le braccia in aria
Questo è il segno generalmente accettato per non avere cure
Ok, ora che lo stiamo facendo tutti insieme ora...
Sì!
Penso che lo sentiamo davvero tutti insieme
E ti ricordi come va
A sinistra!
Penso che lo sentiamo insieme ora!
Eh, ora!
Da da da da da
E tu prendilo!
E tu lo prendi, e lo prendi!
E tu prendilo!
Andiamo ora e...
Ascoltami ora che sono morto dentro!
Questo è il re-io me ora che sono morto dentro!
Da da da da da
Sì, ho il microfono ma puoi cantarlo anche tu!
Eccoci qui, tutti insieme ora!
Da da da da da
Va bene un'ultima volta!
Da da da da da
Un'altra volta
Da da da da da
Sì!
Da da da da da
Un'ultima volta
Da da da da da
Ultima volta
Da da da da da
Ho detto l'ultima volta!
Da da da da da
Ancora una volta con sentimento, eccoci qui, l'ultima volta!
E da da da da da
L'ultima volta, qui!
Da da da da da
Tutti insieme, l'ultima volta!
Da da da da da
Oh ok