Traduzione del testo della canzone The Weather Song - Ought

The Weather Song (originale)

Tell me what to do, when to feel alive
'Cause what you’re pushing is keeping me in time now
Now that we are high with the limit on a lie
And what you’re pushing is keeping you in time now
The limit’s on the inside and there’s no inside at all
There’s nothing keeping you from shouting out loud that
You believe in more than keeping time with life
There’s nothing keeping you from shouting at the wall over and over
And I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your life
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it any more
We won’t take it any more, take it any more
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Tried to deform and then back to the wall
Then everything is down and there’s no work at all
Tell me what the weather’s like so I don’t have to go outside
And I’ll shut up and spend a week inside my head
When you cannot find, find yourself at night
Well don’t bother mentioning you think it’s cold tonight
Or that you believe in more than keeping time with life
And the education’s wrapped in medication
Time again until the feeling’s gone again
There’s nothing keeping you from shouting at the wall over and over
And I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it any more
We won’t take it any more, take it any more
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Tried to deform and then back to the wall
Then everything is down and there’s no work at all
Tell me what to do and when to feel alive
And tell me what the weather’s like so I don’t have to go outside
Then I, yeah I think of something that you missed, way like this
Then I believe in more than keeping time in life
And the education’s wrapped in the medication and then
Time again until the feeling’s gone again
Nothing keeping me from shouting at the wall
Over and over
I just want to revel in your lies
Does it any way into your—
I just want to revel in your life
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore
Yeah I just want to revel in your lies
Does it any way into—
Does it even matter if we won’t say it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore, yeah oh!
Does it any way into— Oh!
Does it any way into your—
We got to thinking we won’t take it anymore
We won’t take it anymore, take it anymore, yeah oh!
Does it any way into your— Oh!
Does it any way 'til now

(traduzione)

Dimmi cosa fare, quando sentirmi vivo
Perché quello che stai spingendo è tenermi in tempo ora
Ora che siamo in alto con il limite di una bugia
E quello che stai spingendo è tenerti in tempo ora
Il limite è all'interno e non c'è affatto all'interno
Non c'è niente che ti impedisca di gridarlo ad alta voce
Credi in qualcosa di più che tenere il tempo con la vita
Non c'è niente che ti impedisca di urlare contro il muro ancora e ancora
E voglio solo divertirmi con le tue bugie
Ha in qualche modo nel tuo—
Voglio solo godermi la tua vita
Ha in qualche modo nel tuo—
Dobbiamo pensare che non ce la faremo più
Non ce la faremo più, ce la prendiamo più
Sì, voglio solo divertirmi con le tue bugie
Fa in qualche modo in-
Ho provato a deformare e poi a tornare al muro
Quindi tutto è giù e non c'è alcun lavoro
Dimmi che tempo è così non devo andare fuori
E starò zitto e trascorrerò una settimana nella mia testa
Quando non riesci a trovare, ritrovati di notte
Beh, non preoccuparti di dire che pensi che faccia freddo stasera
O in cui credi più che tenere il tempo con la vita
E l'istruzione è avvolta nei farmaci
Di nuovo fino a quando la sensazione non è scomparsa di nuovo
Non c'è niente che ti impedisca di urlare contro il muro ancora e ancora
E voglio solo divertirmi con le tue bugie
Ha in qualche modo nel tuo—
Voglio solo divertirmi con le tue bugie
Ha in qualche modo nel tuo—
Dobbiamo pensare che non ce la faremo più
Non ce la faremo più, ce la prendiamo più
Sì, voglio solo divertirmi con le tue bugie
Fa in qualche modo in-
Ho provato a deformare e poi a tornare al muro
Quindi tutto è giù e non c'è alcun lavoro
Dimmi cosa fare e quando sentirmi vivo
E dimmi che tempo fa, così non devo andare fuori
Poi io, sì, penso a qualcosa che ti sei perso, in questo modo
Quindi credo in qualcosa di più che tenere il tempo nella vita
E l'istruzione è avvolta nelle medicine e poi
Di nuovo fino a quando la sensazione non è scomparsa di nuovo
Niente mi impedisce da urlare contro il muro
Ancora ed ancora
Voglio solo divertirmi con le tue bugie
Ha in qualche modo nel tuo—
Voglio solo godermi la tua vita
Ha in qualche modo nel tuo—
Dobbiamo pensare che non ce la faremo più
Non ce la faremo più, ce la prendiamo più
Sì, voglio solo divertirmi con le tue bugie
Fa in qualche modo in-
Importa anche se non lo diciamo più
Non ce la faremo più, ce la prendiamo più, yeah oh!
È in qualche modo in... Oh!
Ha in qualche modo nel tuo—
Dobbiamo pensare che non ce la faremo più
Non ce la faremo più, ce la prendiamo più, yeah oh!
Ti entra in qualche modo... Oh!
Funziona in qualche modo fino ad ora