Traduzione del testo della canzone On the Line - Ought

On the Line (originale)

Don’t fear on your approach, there’s shade all the way
Ave Maria, I am your dog
There on the horizon line, I’ll be your man inside
There on the horizon line, I’ll cut it all away
Could not get up, life and living, ipso facto not at all
Tie my heart up like a bull, ipso facto not at all
Something went wrong, didn’t know about Chicago
She sees only the hill, where the buffalo roam
Are my cities gonna fall away?
Sweet pastures no matter, I’m a lover in the hay
Keep the golden sons coming, push the broken ones away
Well, Ave Maria, I am your dog
Ave Maria, I am your dog
And in the dead of night, I’ll be your man inside
And in the dead of night, I’ll cut it all away
Cut it all away
What do you think you’ve done here (x4)
Could not get up, life and living, ipso facto not at all
Tie my heart up like a bull, ipso facto not at all
Are my cities gonna fall away?
I’m gonna call that, are you wasted
I’m gonna be calling it, a genocide
It’s a very astute observation
Don’t you say
It’s a very astute observation
If I do say so myself
Put on your evening attire
We got a lot of forgetting to do
He’s a good looking man, with a mild affectation
And if you treat him all right, he’s gonna get you to the station
But if you treat him all wrong, you better perfect your line
With your sisters all gone, he’s out to ruin your night
Oh what a glow, he wants you to know
It’s all yours if you’ll just, sign here on the line
Well, oh my, oh my I’ve never heard a lie
I’ve never hesitated, so I’ll sign here on the line
If you did it all wrong, lost in this song
Guess you spoke wrong about religion once more
Oh halle-fucking-lujah, I’ll take you
Give me what I want, and I assure you I will break you
Well halle-fucking-lujah, what I’m taking you to
You love, if I love I want it all
And it is, as an aside, it is

On the Line (traduzione)

Non temere al tuo approccio, c'è ombra lungo tutto il percorso
Ave Maria, io sono il tuo cane
Là sulla linea dell'orizzonte, sarò il tuo uomo dentro
Là sulla linea dell'orizzonte, taglierò via tutto
Non potevo alzarmi, vivere e vivere, ipso facto per niente
Legami il cuore come un toro, ipso facto per niente
Qualcosa è andato storto, non sapevo di Chicago
Vede solo la collina, dove vagano i bufali
Le mie città cadranno?
Dolci pascoli non importa, sono un amante nel fieno
Fai venire i figli d'oro, respingi quelli rotti
Bene, Ave Maria, io sono il tuo cane
Ave Maria, io sono il tuo cane
E nel cuore della notte, sarò il tuo uomo dentro
E nel cuore della notte, taglierò via tutto
Taglia tutto via
Cosa pensi di aver fatto qui (x4)
Non potevo alzarmi, vivere e vivere, ipso facto per niente
Legami il cuore come un toro, ipso facto per niente
Le mie città cadranno?
Lo chiamerò, sei ubriaco?
Lo chiamerò un genocidio
È un'osservazione molto astuta
Non dire
È un'osservazione molto astuta
Se lo dico io stesso
Indossa il tuo abbigliamento da sera
Abbiamo molto dimenticando da fare
È un uomo di bell'aspetto, con una lieve affettazione
E se lo tratti bene, ti porterà alla stazione
Ma se lo tratti male, faresti meglio a perfezionare la tua linea
Con le tue sorelle tutte andate, lui è fuori per rovinarti la notte
Oh che bagliore, vuole che tu lo sappia
È tutto tuo se vuoi solo firmare qui sulla linea
Beh, oh mio, oh mio, non ho mai sentito una bugia
Non ho mai esitato, quindi firmerò qui in linea
Se hai fatto tutto male, perso in questa canzone
Immagino che tu abbia parlato male ancora una volta di religione
Oh halle-fucking-lujah, ti porterò
Dammi quello che voglio e ti assicuro che ti spezzerò
Bene, cazzo, fottuto-lujah, a cosa ti sto portando
Tu ami, se io amo voglio tutto
Ed è, per inciso, lo è