Traduzione del testo della canzone Heavyweight - Our Lady Peace

Heavyweight (originale)

I’m looking for a sign that I can’t see
The good the bad is somewhere in between
These warning signs, and the servant grinds, me down
The kids are building fires by their homes
The smoke is sending signals out in code
These safety suits, these parachutes
I don’t know
Gotta stop, drop, roll
When all these walls come down
They’ll shake us
We fight not to be, not to be weightless
Oh when all these stars hit ground
They’ll wake us
We fight not to be, not to be weightless
I’m choking on the words that I cant say
My lungs are full but everythings misplaced
And these junkyard dogs, these cherry bombs, go off
The sun, the sky, the moon will fall apart
Come tumbling down just like a house of cards
These fire escapes, and this lush landscape, it fades
When all these walls come down
They’ll shake us
We fight not to be, not to be weightless
Oh when all these stars hit ground
They’ll wake us
We fight not to be, not to be weightless
Weightless
I can feel this heavyweight hanging around my neck
I can feel your heartbeat bringing me back
Back again
When all these walls come down
They’ll shake us
We fight not to be, not to be weightless
Oh when all these stars hit ground
They’ll wake us
We fight not to be, not to be weightless
Weightless
Weightless

Heavyweight (traduzione)

Sto cercando un segno che non riesco a vedere
Il buono e il cattivo sono da qualche parte in mezzo
Questi segnali di avvertimento e il servitore mi macina
I bambini stanno accendendo fuochi vicino alle loro case
Il fumo invia segnali nel codice
Queste tute di sicurezza, questi paracadute
Non lo so
Devi fermarti, lasciarti cadere, rotolare
Quando tutti questi muri crollano
Ci scuoteranno
Combattiamo per non essere, per non essere senza peso
Oh quando tutte queste stelle toccano terra
Ci sveglieranno
Combattiamo per non essere, per non essere senza peso
Sto soffocando con le parole che non posso dire
I miei polmoni sono pieni ma tutto è fuori posto
E questi cani da discarica, queste bombe ciliegie, esplodono
Il sole, il cielo, la luna cadranno a pezzi
Cadi giù proprio come un castello di carte
Queste scale antincendio e questo paesaggio lussureggiante svaniscono
Quando tutti questi muri crollano
Ci scuoteranno
Combattiamo per non essere, per non essere senza peso
Oh quando tutte queste stelle toccano terra
Ci sveglieranno
Combattiamo per non essere, per non essere senza peso
Senza peso
Riesco a sentire questo peso pesante appeso al collo
Riesco a sentire il battito del tuo cuore che mi riporta indietro
Di nuovo indietro
Quando tutti questi muri crollano
Ci scuoteranno
Combattiamo per non essere, per non essere senza peso
Oh quando tutte queste stelle toccano terra
Ci sveglieranno
Combattiamo per non essere, per non essere senza peso
Senza peso
Senza peso