Traduzione del testo della canzone Good Man (OurVinyl Sessions) - Darlingside, OurVinyl

Good Man (OurVinyl Sessions) (originale)

She’s walking like the devil went the other way
Walking like she don’t care anyway
Watch her, how she gives herself another day to rest
Say nothing of the trouble she’s in
Nothing of the places she’s been
Only watch her, how she sets the wind on fire
When she says
«Good man, follow where I go
A hundred miles below, honey»
And you’re out the door
Standing by yourself in the cold
Thinking that you’re suddenly too old
To wake up in a story that you never told someone
But still you’re in a still-life she’s drawn
And it’s nothing like the places she’s gone
And you’re hanging by the line that she’s walking on
And she says
«Good man, follow where I go
A hundred miles below, honey
You could be a good man, faithful, on your knees
But I left you hard to please, honey»
And you’re out the door
Taking on a free man’s appeal
Taking on a better man’s feel
Never been a soul didn’t make a one-way deal
Brother, make a wise man out of me
Tell me how it ain’t how it ought to be
It’s just another devil and another deep blue sea…
«Good man, follow where I go
A hundred miles below, honey»
Maybe I could be a good man, faithful, on my knees
But you left me hard to please, honey… and I’m out the door

(traduzione)

Sta camminando come se il diavolo fosse andato dall'altra parte
Camminare come se non le importasse comunque
Guarda come si concede un altro giorno per riposarsi
Non dire nulla dei problemi in cui si trova
Niente dei posti in cui è stata
Guardala solo, come dà fuoco al vento
Quando lei dice
«Brav'uomo, segui dove vado
Cento miglia sotto, tesoro»
E sei fuori dalla porta
In piedi da solo al freddo
Pensando che improvvisamente sei troppo vecchio
Per svegliarsi in una storia che non hai mai raccontato a qualcuno
Ma sei ancora in una natura morta che lei ha disegnato
E non è per niente come i posti in cui è andata
E sei appeso alla linea su cui sta camminando
E lei dice
«Brav'uomo, segui dove vado
Cento miglia sotto, tesoro
Potresti essere un brav'uomo, fedele, in ginocchio
Ma ti ho lasciato difficile da accontentare, tesoro»
E sei fuori dalla porta
Accettare il fascino di un uomo libero
Assumere la sensazione di un uomo migliore
Mai stata un'anima non ha fatto un accordo a senso unico
Fratello, fai di me un uomo saggio
Dimmi come non è come dovrebbe essere
È solo un altro diavolo e un altro mare blu profondo...
«Brav'uomo, segui dove vado
Cento miglia sotto, tesoro»
Forse potrei essere un brav'uomo, fedele, in ginocchio
Ma mi hai lasciato difficile da accontentare, tesoro... e io sono fuori dalla porta