Traduzione del testo della canzone High Life Clinic (OurVinyl Sessions) - The Criticals, OurVinyl

High Life Clinic (OurVinyl Sessions) (originale)

I’ll take a Miller High Life in a couple of minutes
They got a 6'9″ redneck teaching the clinic
Everybody stay hush ‘cause you know I’m the menace
Let the big dog eat
You’re better off as a witness
No grabbing hair and cock shots don’t seem fair
Fight like a gentlemen and look me in the eye
I like my smoke, but I hate the way you’re telling your jokes
If you’ve done this before you wouldn’t be keen to fight
You don’t hate me like you used to
You got your nosebleed on my new shoes
You don’t hate me like you used to
But every time you see me you go numb
If you’re with her, why’s my phone in her purse?
She’s been playing games with you since she met me
You let her down, I’ll paint you red and brown
So don’t come back around, there’s no coming clean
You don’t hate me like you used to
You got your nosebleed on my new shoes
You don’t hate me like you used to
But every time you see me you go numb
You know, you know
Every time you see me you go numb
I’ll take a Miller High Life in a couple of minutes
They got a 6'9″ redneck teaching the clinic
Everybody stay hush ‘cause you know I’m the menace
Let the big dog eat
You’re better off as a witness
I’ll take a Miller High Life in a couple of minutes
They got a 6'9″ redneck teaching the clinic
Everybody stay hush ‘cause you know I’m the menace
Let the big dog eat
You’re better off as a witness
You don’t hate me like you used to
You got your nosebleed on my new shoes
You don’t hate me like you used to
No no!
See, every time you see me you go

(traduzione)

Tra un paio di minuti prenderò una Miller High Life
Hanno un 6'9″ redneck che insegna alla clinica
Rimanete tutti in silenzio perché sapete che sono la minaccia
Lascia mangiare il grosso cane
È meglio come testimone
Nessun colpo per capelli e cazzi non sembra giusto
Combatti come un gentiluomo e guardami negli occhi
Mi piace il mio fumo, ma odio il modo in cui racconti le tue battute
Se l'hai fatto prima, non saresti desiderato combattere
Non mi odi come una volta
Ti sei sanguinato dal naso con le mie scarpe nuove
Non mi odi come una volta
Ma ogni volta che mi vedi diventi insensibile
Se sei con lei, perché il mio telefono è nella sua borsa?
Sta giocando con te da quando mi ha incontrato
Se la deludi, ti dipingerò di rosso e marrone
Quindi non tornare indietro, non c'è modo di essere pulito
Non mi odi come una volta
Ti sei sanguinato dal naso con le mie scarpe nuove
Non mi odi come una volta
Ma ogni volta che mi vedi diventi insensibile
Lo sai, lo sai
Ogni volta che mi vedi diventi insensibile
Tra un paio di minuti prenderò una Miller High Life
Hanno un 6'9″ redneck che insegna alla clinica
Rimanete tutti in silenzio perché sapete che sono la minaccia
Lascia mangiare il grosso cane
È meglio come testimone
Tra un paio di minuti prenderò una Miller High Life
Hanno un 6'9″ redneck che insegna alla clinica
Rimanete tutti in silenzio perché sapete che sono la minaccia
Lascia mangiare il grosso cane
È meglio come testimone
Non mi odi come una volta
Ti sei sanguinato dal naso con le mie scarpe nuove
Non mi odi come una volta
No no!
Vedi, ogni volta che mi vedi te ne vai