Traduzione del testo della canzone In My Place (OurVinyl Sessions) - Valley Queen, OurVinyl

In My Place (OurVinyl Sessions) (originale)

Sing me a song it rides like a fast train
Back to where I belong
Some ancient memory
Floating on great expectations
I’ve been carried on the backs
Of my mother and my father
God knows they really loved each other
Floating on grand illusion
Was it Mary, Mother, Grace?
She’s got a way of putting us in our place
And I’d marry you dear
If I only knew me better
My mind is seeing strange tides
Can’t predict the weather
I’m just betting on
Some coming transformation
Could it be here
Oh out in California
Where no one ever dies
Or admits to growing older
Are we all bent on
Shaking our fists at the gods
Oh but Mary, Mother, Grace
She’s got a way of putting us in our place
Who’s gonna
Put me back in my place
Put me back in my place
I’ve indulged my self in sentimental loneliness
I’ve convinced myself my isolation’s holy
I’ve wasted some time
I was never yours, never mine
Oh keep your heart hard
Keep you head stubborn
You’ll never learn a damn thing
From mimicking the others
Let it in fall in line
Let it be alright
Mary, Mother, Grace
Come find a way to put my back in my place
Who’s gonna
Put me back in my place
Put me back in my place
Who’s gonna
Put me back in my place
Put me back in my place

In My Place (OurVinyl Sessions) (traduzione)

Cantami una canzone che va come un treno veloce
Torna a dove appartengo
Qualche memoria antica
Fluttuando su grandi aspettative
Sono stato portato sulle spalle
Di mia madre e di mio padre
Dio sa che si amavano davvero
Galleggiando sulla grande illusione
Erano Mary, Mother, Grace?
Ha un modo per metterci al nostro posto
E ti sposerei cara
Se solo mi conoscessi meglio
La mia mente sta vedendo strane maree
Non è possibile prevedere il tempo
Sto solo scommettendo
Qualche trasformazione in arrivo
Potrebbe essere qui
Oh in California
Dove nessuno muore mai
O ammette di invecchiare
Siamo tutti piegati?
Stringendo i pugni agli dei
Oh ma Mary, Madre, Grace
Ha un modo per metterci al nostro posto
Chi lo farà
Rimettimi al mio posto
Rimettimi al mio posto
Mi sono abbandonata alla solitudine sentimentale
Mi sono convinto che il mio isolamento sia sacro
Ho perso un po' di tempo
Non sono mai stato tuo, mai mio
Oh tieni duro il tuo cuore
Tieni la testa testarda
Non imparerai mai una dannata cosa
Dall'imitare gli altri
Lascia che cada in linea
Lascia che sia tutto a posto
Maria, Madre, Grazia
Vieni a trovare un modo per rimettere la mia schiena al mio posto
Chi lo farà
Rimettimi al mio posto
Rimettimi al mio posto
Chi lo farà
Rimettimi al mio posto
Rimettimi al mio posto