Traduzione del testo della canzone Swannanoa (OurVinyl Sessions) - Water Liars, OurVinyl

Swannanoa (OurVinyl Sessions) (originale)

I woke up in Houston, in somebody’s kitchen.
The ceiling was sweating, and I was afloat on a dirty brown river of heroin
shivers, waiting on someone to send me a boat.
I went back to Charlotte, cuz I fell in love with a girl with a stutter,
who didn’t love me.
She said, «I don’t believe you.
I don’t believe you.
I don’t believe you when you’re laying next to me."So, I went down to Tampa to
find me an answer, but it wasn’t coming and neither was she.
So, I tried Swananoa, where nobody knows me.
Got so goddamned lonesome that I had to leave.
I looked death in the face.
It was only my father.
If I’d known all along, I wouldn’t have bothered with being afraid,
with being a coward, and trying to fool some mysterious power.
Cuz, I don’t believe it.
I don’t believe it when it’s laying next to me.
No, I won’t believe it.
I won’t believe it.
I won’t believe it 'til it’s laying next to me.

(traduzione)

Mi sono svegliato a Houston, nella cucina di qualcuno.
Il soffitto sudava e io galleggiavo su uno sporco fiume marrone di eroina
trema, aspettando che qualcuno mi mandi una barca.
Sono tornato da Charlotte, perché mi sono innamorato di una ragazza con la balbuzie,
chi non mi amava.
Ha detto: «Non ti credo.
Non ti credo.
Non ti credo quando sei sdraiato accanto a me." Quindi, sono andato a Tampa per
trovami una risposta, ma non sarebbe arrivata e nemmeno lei.
Quindi, ho provato Swananoa, dove nessuno mi conosce.
Sono diventato così dannatamente solo che ho dovuto andarmene.
Ho guardato la morte in faccia.
Era solo mio padre.
Se l'avessi saputo da sempre, non mi sarei preoccupato di avere paura,
essendo un codardo e cercando di ingannare un potere misterioso.
Perché non ci credo.
Non ci credo quando è sdraiato accanto a me.
No, non ci crederò.
Non ci crederò.
Non ci crederò finché non sarà accanto a me.