Traduzione del testo della canzone Pool Day (OurVinyl Sessions) - The Lonely Biscuits, OurVinyl

Pool Day (OurVinyl Sessions) (originale)

I had it all planned out
But I didn’t see it
Comin' in with the clouds
Now it’s a rainy day
My knee was bleeding
Something has gotta change
I’m on my way out
I do believe I wonder
I can believe it
I wish I could admit it,
All I really wanna do is kick it
But my nerves have a limit
And I’m holding back
Sunny skies now they’re fadin' black
We had plans, but they all cracked
Now I’m sittin' home, rainy day, laying low
Summer comin to a close
It never goes slow
Always gone with the blink of an eye
And I wonder what you’re thinkin
While you’re sitting inside
And I’ll be gone till October, maybe even November
A long ways away
But I hope that you can remember
That energy we shared
I can’t complain
Left me with thoughts of your beauty
Stained all in my brain
And while I’m sitting, I wonder where I messed up
But the love that you gave me
I made the best of
And we don’t talk no more
But you taught me a thing or two
And when I close my eyes
I see me just thinking of you.
I’m on my way out
I do believe I wonder
I can believe it
I’m on my way out
I do believe I wonder
I can believe it

Pool Day (OurVinyl Sessions) (traduzione)

Avevo tutto pianificato
Ma non l'ho visto
Entrare con le nuvole
Ora è una giornata piovosa
Il mio ginocchio sanguinava
Qualcosa deve cambiare
Sto uscendo
Credo di essermi chiesto
Posso crederci
Vorrei poterlo ammettere,
Tutto quello che voglio davvero fare è prenderlo a calci
Ma i miei nervi hanno un limite
E mi sto trattenendo
I cieli soleggiati ora stanno sbiadendo nero
Avevamo dei piani, ma sono falliti tutti
Ora sono seduto a casa, giorno di pioggia, sdraiato
L'estate volge al termine
Non va mai lento
Sempre andato in un batter d'occhio
E mi chiedo cosa stai pensando
Mentre sei seduto dentro
E starò via fino a ottobre, forse anche a novembre
Molto lontano
Ma spero che tu possa ricordare
Quell'energia che abbiamo condiviso
Non posso lamentarmi
Mi hai lasciato con pensieri sulla tua bellezza
Mi sono macchiato tutto nel cervello
E mentre sono seduto, mi chiedo dove ho incasinato
Ma l'amore che mi hai dato
Ho sfruttato al meglio
E non parliamo più
Ma mi hai insegnato una o due cose
E quando chiudo gli occhi
Vedo che penso solo a te.
Sto uscendo
Credo di essermi chiesto
Posso crederci
Sto uscendo
Credo di essermi chiesto
Posso crederci