Traduzione del testo della canzone Black Rain - Outlawz

Black Rain (originale)

Black Rain, there’s no chance to escape it
You know it seem like sometimes, there’s nothin but bad luck?
It just won’t go right, that’s the black rain, you know?
Uh-huh
Black Rain, don’t come down
Don’t you come fallin
Black Rain, don’t come down
Now don’t you come fallin
Black Rain, Black Rain, don’t come
You’ve been wettin us up from day one
We ain’t never see a high point, how come
Black Rain, Black Rain comes under the sun
Oh Black Rain, Black Rain, don’t come
You’ve been wettin us up from day one
We ain’t never see a high point, how come
Black Rain, Black Rain comes under the sun
We live those big money dreams
A six scene and so peelin
Lust to touch everything
Still but no feelins
We move on through these stars
And when it’s on it’s on we movin strong
You know the rules, roll with fools
Who use two’s no trainin
Hit your block, non-stop, no aimin
Black-Rainin, and man the forecast is bleek (yeah)
Stay inside, they said it’s goin for weeks
It’s war in the streets
Gangbangin and wearin east (say what)
Now the city that never sleeps will never see peace
I’ve had enough of still killin each other over nothin
Now there’s more of us willin to die over colors
Man it’s insane, black rain (insane)
Feedin our seeds, makin em strong with pain, the game
And yo we won’t change (won't change)
Too blind to recognize, it’s a damn shame (too blind to recognize)
Cause it’s right in our eyes, Black Rain!
I seen it all
When the black rain falls
Why will you fall
Black bodies fall
Black rain, you got time to explain
While I’m still strugglin, damn near insane
Damn hittin pain from years ago
Only you know, how the story goes
You took what I got left all in me
First you came, now the Lord’s callin me
All in me, is what my Outlawz trained me
And all in me, is what my brothers gave me
And all you see is just another young thug
But please let my baby-boy play in the mud
Rain or sun, please let him have some fun
Don’t wet the sidewalk, Daddy walks it to from
And don’t let the pain that I touch he feel
And don’t let him trust no snakes, that’s real
It’s cold outside in the middle of the summer
Days fly by, night falls like lumber
Cries inside of the minds of the younger
The hunger scream through the city like thunder
It’s like a bunch of black clouds we under
]From day one to day none my heart get no more
It’s dark, tomorrow might come alone
Since I can’t see clear, I stumbled home
It ain’t fair, the air out here, too thin
I grieve and don’t believe in the hearts of men
It’s triflin', the life we in needs change
Till then, we hustlin, it’s black rain
Yo, ain’t no way out the hood
Can’t stay out the hood
Hustle hard so every day out is good
The day seem dark, but the nights is bright
Ain’t nobody goin down, so we likes to fight
Cops that come around tryin to cuff me up
Lock a brother down tryin to rough me up
We got a snitch on the block and he tellin the sergeant
Watchin like hawks, but I’m sellin regardless
My baby due soon I ain’t playin with y’all
It happened so fast, first day and then gone
A million new things on coke this year
A million whole families went broke this year
We tryin to live long, can you tell me how?
I’m hopin that my heat don’t fail me now
Every time I thinkin it’s death, they tryin to tear me down
But see my in the flesh, can you stare me down
I do it for my fans, cause I’m livin for em
We seein clouds but I paint a perfect picture for em
Black rain, black rain
We seein clouds but I paint a perfect picture for em
(Young Noble) x repeated until end
Black Rain, don’t come down (don't come)
Don’t you come fallin
Black Rain, don’t come down (don't come)
I don’t want you fallin

(traduzione)

Black Rain, non c'è possibilità di sfuggirgli
Sai che a volte sembra che non ci sia altro che sfortuna?
Non andrà bene, quella è la pioggia nera, sai?
Uh Huh
Black Rain, non scendere
Non venire a cadere
Black Rain, non scendere
Ora non venire a cadere
Black Rain, Black Rain, non venire
Ci hai ubriacato fin dal primo giorno
Non vediamo mai un punto culminante, come mai
Black Rain, Black Rain arriva sotto il sole
Oh Black Rain, Black Rain, non venire
Ci hai ubriacato fin dal primo giorno
Non vediamo mai un punto culminante, come mai
Black Rain, Black Rain arriva sotto il sole
Viviamo quei sogni da grandi soldi
Sei scene e così via
Desiderio di toccare tutto
Ancora ma senza sentimenti
Andiamo avanti attraverso queste stelle
E quando è acceso, è acceso, ci muoviamo forte
Conosci le regole, gioca con gli sciocchi
Chi usa due non si allena
Colpisci il tuo blocco, senza sosta, senza mira
Black-Rainin, e amico, le previsioni sono fosche (sì)
Resta dentro, hanno detto che durerà per settimane
È guerra nelle strade
Gangbangin e wearin east (dì cosa)
Ora la città che non dorme mai non vedrà mai la pace
Ne ho abbastanza di ancora uccidersi a vicenda per niente
Ora ci sono più di noi disposti a morire per i colori
Amico, è folle, pioggia nera (folle)
Nutri i nostri semi, rendili forti con il dolore, il gioco
E tu non cambieremo (non cambieremo)
Troppo cieco per riconoscerlo, è un dannata vergogna (troppo cieco per riconoscerlo)
Perché è proprio nei nostri occhi, Black Rain!
Ho visto tutto
Quando cade la pioggia nera
Perché cadrai
I corpi neri cadono
Pioggia nera, hai tempo per spiegare
Mentre sto ancora lottando, dannatamente quasi pazzo
Maledetto dolore che colpisce di anni fa
Solo tu sai come va la storia
Hai preso quello che mi è rimasto tutto in me
Prima sei venuto, ora il Signore mi chiama
Tutto in me, è ciò che il mio Outlawz mi ha addestrato
E tutto in me è ciò che i miei fratelli mi hanno dato
E tutto ciò che vedi è solo un altro giovane delinquente
Ma per favore, lascia che il mio bambino giochi nel fango
Pioggia o sole, lascia che si diverta un po'
Non bagnare il marciapiede, papà lo raggiunge a piedi
E non lasciare che il dolore che io tocco lui provi
E non lasciare che si fidi dei serpenti, è vero
Fuori fa freddo in piena estate
I giorni volano, la notte cade come legname
Piange nella mente dei più giovani
La fame urla per la città come un tuono
È come un mazzo di nuvole nere sotto cui siamo
]Dal giorno uno al giorno nessuno il mio cuore non ha più
È buio, domani potrebbe venire da solo
Dal momento che non riesco a vedere chiaramente, sono inciampato a casa
Non è giusto, l'aria qui fuori è troppo rarefatta
Sono addolorato e non credo nei cuori degli uomini
È una sciocchezza, la vita di cui abbiamo bisogno cambia
Fino ad allora, ci sbrighiamo, è pioggia nera
Yo, non c'è via d'uscita dal cofano
Non posso stare fuori dal cofano
Affrettati così ogni giorno è buono
Il giorno sembra buio, ma le notti sono luminose
Nessuno sta andando giù, quindi ci piace combattere
Poliziotti che vengono in giro cercando di ammanettarmi
Rinchiudi un fratello che cerca di maltrattarmi
Abbiamo una spia sul blocco e lui lo dice al sergente
Guardo come i falchi, ma vendo a prescindere
Il mio bambino dovrebbe nascere presto, non sto giocando con tutti voi
È successo così in fretta, il primo giorno e poi è sparito
Un milione di novità sulla coca cola quest'anno
Un milione di intere famiglie è andato in rovina quest'anno
Cerchiamo di vivere a lungo, puoi dirmi come?
Spero che il mio calore non mi manchi adesso
Ogni volta che penso che sia la morte, cercano di abbattermi
Ma guardami nella carne, puoi fissarmi in basso
Lo faccio per i miei fan, perché vivo per loro
Vediamo le nuvole ma io dipingo un'immagine perfetta per loro
Pioggia nera, pioggia nera
Vediamo le nuvole ma io dipingo un'immagine perfetta per loro
(Young Noble) x ripetuto fino alla fine
Black Rain, non scendere (non venire)
Non venire a cadere
Black Rain, non scendere (non venire)
Non voglio che tu cada