Traduzione del testo della canzone Where You From? (feat. Gudda Gudda) - Lil' Flip, Outlawz

Where You From? (feat. Gudda Gudda) (originale)

I’m from the place where they passed on my homie Vince Young
I’m from the place where even teenagers got guns
I’m from the place where J. Prince paved the way
I’m from the place where my nigga Screw sold gray tapes
I’m from the place where we drink codiene like milk
I’m from the place where they keep the bumper kit on tilt
I’m from the place the young niggas rob for funds
I’m from the state where the D — boys’ll hide your son
My bullet proof block shots like Olajuwon
I keep a cane with me like I’m Ronald Isley’s son
I’m from the place where we get the kilo’s for cheap
I’m from the place where you have to pay off the police
I’m from the place where the crime rate continue to rise
You ain’t ballin you had to look at the menu for fries
So next time you see Flip at a show just scream
And six million records later, hold up Sandy check the paper
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
(Verse 2 — Young Noble)
Yeah this life of an Outlaw ain’t easy
I was raised in Jersey, born in La’Leezy
That’s Loscandlous — homie I’m both handed
Best of both coast’s, raised by the vultures
My mama was a hustler, then became a customer
I’m a young distrubuter — it’s like we never had enough
Get it, have it and keep it all in that order
Fill a Swisher with a quarter, most of my niggas is caught up
The good die young — a, the streets is hungry
Nothin but gangbangin on the streets of Jersey
We came up in stolen cars, Redman and Nore
Play the block twenty — four hours it’s all for the money
Beef patty, coco bread, quarter juices, and chips
On the stoop gettin rich till we scoop by the pigs
Yeah it’s Young Nob’and Flip — we on the stoop gettin rich till we swoop from
the pigs
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
Tell — tell 'em where you from — Tell — tell 'em where you from
(Verse 3 — Gudda)
I’m from the murder capital, where they murder for capital
Guerilla’s with bananna clips, gotta keep a mac or two
Young Rambo, shit load of ammo
Hit everything in sight, niggas will can you
I use to post on the block for the dividends
Now I get paid on the mic spittin synonyms
This kadafi shit, nigga I’m a bomb on 'em
Outlaw, Fatal with the flow — put the crown on 'em
Starin at the world thru my rearview
Glass house whip sittin nice, that’s the clear Coupe
This the city where the skinny niggas die at
This the city where the skinny niggas ride at
I use to grind crack just to get the right scratch
And now I ride tracks, punishin the high hats
I’m lookin up cause the city is mine
You’ll never find another city gritty as mine (New Orleans)
(Chorus Till End)

(traduzione)

Vengo dal luogo in cui hanno trasmesso il mio amico Vince Young
Vengo dal luogo in cui anche gli adolescenti hanno le pistole
Vengo dal luogo in cui J. Prince ha aperto la strada
Vengo dal luogo in cui il mio negro Screw vendeva nastri grigi
Vengo dal posto dove beviamo il codiene come il latte
Vengo dal luogo in cui tengono il kit paraurti inclinato
Vengo dal luogo in cui i giovani negri rubano soldi
Vengo dallo stato in cui i D... i ragazzi nasconderanno tuo figlio
I miei colpi di blocco a prova di proiettile come Olajuwon
Tengo un bastone con me come se fossi il figlio di Ronald Isley
Vengo dal posto dove prendiamo i chili a buon mercato
Vengo dal luogo in cui devi pagare la polizia
Vengo dal luogo in cui il tasso di criminalità continua a salire
Non sei un pazzo, dovevi guardare il menu per le patatine fritte
Quindi la prossima volta che vedi Flip a uno show, urla
E sei milioni di record dopo, aspetta Sandy, controlla il foglio
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
(Versetto 2 — Young Noble)
Sì, questa vita da fuorilegge non è facile
Sono cresciuto a Jersey, nato a La'Leezy
Questo è Loscandlous - amico, sono entrambi consegnati
Il meglio di entrambe le coste, allevato dagli avvoltoi
Mia mamma era una truffatrice, poi è diventata una cliente
Sono un giovane distributore - è come se non ne avessimo mai abbastanza
Prendilo, prendilo e tienilo tutto in quell'ordine
Riempi uno Swisher con un quarto, la maggior parte dei miei negri è intrappolata
I buoni muoiono giovani... a, le strade hanno fame
Nient'altro che gangbang per le strade di Jersey
Siamo arrivati ​​con le auto rubate, Redman e Nore
Gioca il blocco venti - quattro ore è tutto per i soldi
Tortino di manzo, pane al cocco, succhi di quarto e patatine
Sulla veranda ci si arricchisce fino a quando non si fa la spola per i maiali
Sì, è Young Nob'and Flip - noi siamo sulle scale diventiamo ricchi finché non scendo in picchiata
i maiali
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
Dillo — digli da dove vieni — Dillo — digli da dove vieni
(Versetto 3 — Gudda)
Vengo dalla capitale dell'omicidio, dove uccidono per capitale
Guerilla con clip per banane, devi tenere un mac o due
Giovane Rambo, merda di proiettili
Colpisci tutto in vista, i negri lo faranno
Io pubblico sul blocco per i dividendi
Ora vengo pagato con i sinonimi del microfono
Questa merda di kadafi, negro, sono una bomba su di loro
Fuorilegge, fatale con il flusso: metti la corona su di loro
Fissare il mondo attraverso il mio retrovisore
La frusta di vetro è carina, questa è la chiara Coupe
Questa è la città in cui muoiono i negri magri
Questa è la città in cui cavalcano i negri magri
Uso per macinare crack solo per ottenere il graffio giusto
E ora percorro le piste, punendo con i cappelli alti
Alzo lo sguardo perché la città è mia
Non troverai mai un'altra città cruda come la mia (New Orleans)
(ritornello fino alla fine)