Traduzione del testo della canzone I'm a G - Lil' Flip, Outlawz

I'm a G (originale)

Look I don’t know about you*repeat 2x*
Gyeah, It’s Flip Gates… my nigga Noble
Ay Look I’m A G and that’s the family tradition
Fuck bein broke my nigga I’m on a mission
I was fifteen with a bag full of dope
While ya’ll was learnin math nigga I was cookin coke
I use to ride with my uncle, he use to make the runs
He told me if he didn’t come out to take the gun
And call the mothafuckin house and let mama know
I got the callico just incase the drama go
Way too far and trust me you don’t want that
You don’t want me aimin straight for ya fitted cap
I been thru a whole bunch of shit my life time
The cops in the hood they suppose to fight crime
But the cops in my hood they cut side deals
Now look at my wheels, now look at my grill
It feel good to be a millionaire so young
Gon’and catch twenty two as I pack fo’guns
(Chorus-Lil' Flip)
Look I’m a G-that's why I keep a Glock in my ride
I wish Screw was alive, I wish 'Pac was alive
To all you ringtone rappers just enjoy ya’ll fame
I bet you in a whole year they won’t remember ya name
Cause I’m a G-I never got robbed in the streets
I’m a G-so fuck that I’m out cookin with ease
I’m a G-I keep that Mac-90
I’m tryna stack 90, cause I’m a G-fuck boy, I’m a G
They say I’m stuck in my ways and I prolly won’t change
And the way that we was raised, shit we gotta get paid
Call us money over bitches in this scandalous age
Like my niggas all gone-ain't nobody to save
And look at me I grew crookedly
Saw (?) on the block-blowin trees in like 20 degrees
In the huddle it’s a hustle don’t get it confused
I know niggas who stack dimes like Mr. Schrooge
I know niggas who pack nines quick as they use
This is the blues that street shit that do what it do
You gotta watch how you move youngin, ya freedom-ya life
You might lose somethin youngin-tryna prove somethin youngin
You gotta be a man on ya own-no crew or nothin
Niggas pop that pop but niggas ain’t doin nothin
Nob’stay humble-till you cross that line
Cross me you gon’see you only got one time
(Chorus-Lil' Flip)
Look I’m a G-that's why I keep a Glock in my ride
I wish Screw was alive, I wish 'Pac was alive
To all you ringtone rappers just enjoy ya’ll fame
I bet you in a whole year they won’t remember ya name
Cause I’m a G-I never got robbed in the streets
I’m a G-so fuck that I’m out cookin with ease
I’m a G-I keep that Mac-90
I’m tryna stack 90, cause I’m a G-fuck boy, I’m a G
I got respect from the Bloods, I got respect from the Crips, shit
Everywhere I go I keep a extra clip, shit
Cause if you slip nigga it might be over
You heard Game Over, you seen the Range Rover
The CD changed over, I’m jammin Noble’s shit
That Cloverland, that Botany Boy’s, that Screwed Up Click, that Clover shit
You niggas talk all that shit but you don’t back it up
And please don’t get shot in the head cause they can’t patch ya up
It’s the mothafuckin movement-the truth is
Niggas can’t do it like we do this
Nah don’t compare us to ya’ll
We Outlawz from day one in the game
Stayed true from day one in the game
Through the love and the pain
Nothin to gain but respect in the game
And this shit gon’live on way after we gone
Real niggas keep pushin along
Real niggas keep gettin it on, sing 'em a song

(traduzione)

Guarda, non so voi*ripetere 2 volte*
Gyeah, sono Flip Gates... il mio nigga Noble
Ay Guarda, sono A G e questa è la tradizione di famiglia
Cazzo, ho rotto il mio negro, sono in missione
Avevo quindici anni con una borsa piena di droga
Mentre stavi imparando la matematica, negro, stavo cucinando coca cola
Io guido con mio zio, lui correndo
Mi ha detto se non fosse uscito per prendere la pistola
E chiama la casa dei mothafuckin e fallo sapere a mamma
Ho ottenuto il callico nel caso in cui il dramma vada
Troppo lontano e fidati di me non lo vuoi
Non vuoi che miri direttamente al tuo berretto aderente
Ho passato un sacco di merda nella mia vita
I poliziotti nella cappa pensano che combattano il crimine
Ma i poliziotti nel mio cappuccio hanno concluso accordi collaterali
Ora guarda le mie ruote, ora guarda la mia griglia
È bello essere un milionario così giovane
Vado a prenderne ventidue mentre preparo le pistole
(Chorus-Lil' Flip)
Guarda, sono una G, ecco perché tengo una Glock nella mia corsa
Vorrei che Screw fosse vivo, vorrei che 'Pac fosse vivo
Per tutti voi rapper di suonerie godetevi la vostra fama
Scommetto che tra un anno non si ricorderanno il tuo nome
Perché sono un G-non sono mai stato derubato per le strade
Sono un così fottuto che sono fuori a cucinare con facilità
Sono un G-io tengo quel Mac-90
Sto provando a impilare 90, perché sono un ragazzo fottuto, sono un G
Dicono che sono bloccato nei miei modi e che probabilmente non cambierò
E il modo in cui siamo stati cresciuti, merda, dobbiamo essere pagati
Chiamaci soldi per puttane in questa epoca scandalosa
Come se i miei negri se ne fossero andati, nessuno da salvare
E guardami, sono cresciuto storto
Ho visto (?) sugli alberi che soffiano a blocchi a circa 20 gradi
Nella confusione è un trambusto, non confonderlo
Conosco negri che accumulano monete da dieci centesimi come il signor Schrooge
Conosco negri che fanno nove velocemente mentre usano
Questo è il blues, quella merda di strada che fa quello che fa
Devi guardare come ti muovi da giovane, ya libertà-ya vita
Potresti perdere qualcosa da giovane, cercando di dimostrare qualcosa di giovane
Devi essere un uomo su di te, senza equipaggio o niente
I negri fanno scoppiare quel pop ma i negri non stanno facendo niente
Nob'rimani umile finché non superi quella linea
Cross me vedrai che hai solo una volta
(Chorus-Lil' Flip)
Guarda, sono una G, ecco perché tengo una Glock nella mia corsa
Vorrei che Screw fosse vivo, vorrei che 'Pac fosse vivo
Per tutti voi rapper di suonerie godetevi la vostra fama
Scommetto che tra un anno non si ricorderanno il tuo nome
Perché sono un G-non sono mai stato derubato per le strade
Sono un così fottuto che sono fuori a cucinare con facilità
Sono un G-io tengo quel Mac-90
Sto provando a impilare 90, perché sono un ragazzo fottuto, sono un G
Ho ricevuto rispetto dai Bloods, ho avuto rispetto dai Crips, merda
Ovunque io vada tengo una clip in più, merda
Perché se fai scivolare il negro, potrebbe essere finita
Hai sentito Game Over, hai visto la Range Rover
Il CD è cambiato, sono la merda di jammin Noble
Quel Cloverland, quel Botany Boy's, quel clic incasinato, quella merda di Clover
Negri parlate di tutte quelle stronzate ma non fate il backup
E per favore non farti sparare alla testa perché non possono ripararti
È il movimento mothafuckin, la verità è
I negri non possono farlo come noi lo facciamo
No, non paragonarci a tutti voi
Abbiamo Outlawz dal primo giorno del gioco
È rimasto fedele dal primo giorno del gioco
Attraverso l'amore e il dolore
Nient'altro da guadagnare, ma rispetto nel gioco
E questa merda continuerà a vivere dopo che ce ne saremo andati
I veri negri continuano a spingere
I veri negri continuano a farlo su, cantagli una canzone