Traduzione del testo della canzone Soldier To A General - Outlawz

Soldier To A General (originale)

Yo, it’s gettin colder with time, Thug rollers with rhymes
Gotta look out for the spineless, marchin with mines
Outlawz on the grind, in the back of my mind
Gotta watch out for the one-time all the time
Lot of fights on the block, so I walk with my Glock
First head get hot, gettin shot on the spot
It’s a sticky sitch-e-ation, tryin to duck to hatin
Fuckin with my family, I get worse than Satan
Turnin niggas out, at a young age
It’s what my life story’s about, I ain’t afraid
Turnin in the water, gaspin' for air
But I’m in the air at the same time, searchin for land
It’s the life of a man, without no parents to call
Had to learn right and wrong when it’s on, fuck all y’all
Walkin through the cemetery talkin to the dead
Conversation we gonna keep between us, heard what he said
Think about the niggas that can’t make it to see tomorrow
Left his family all alone cause he got hit by the lead
Drama on the streets is what the Outlawz fed
And if your ass get out of line, you got a price on your head
I was born all alone, I’mma die all alone (yeah)
So I ride all alone, from a soldier to a general
I taught myself, went to court myself (uh-huh)
Made a choice, from a soldier to a general
A boy to a man, ain’t nobody give a damn (fuck that!)
Live the streets without nobody, from a soldier to a general
We was raised around criminals, and played around criminals
The game of a criminal, from a soldier to a general
I walk around with the weight of the world
Faith in my shotty since I made it my girl (love you)
Oh!
Somebody save me please, I’ve been
Brought up amongst these scram blest thieves and
All they can show me is I fight with my muscle and (uh-huh)
I’d do anything for these stripes in the struggle and
Happiness is Hennessey, mixes, and bitches and I’m all about my riches
From a small time grinder to a timer am I
Scandalous mind is a constant reminder of the
Evil these men do, struggle contend you
Lord, what you got your boy all into
I must be mental, I must by psycho
Crazy deranged and my brains with a rifle
That’s the price we pay to have life today
Will I have it any other way?
No Way (oh)
Seems like my addiction to the streets been a life long one
I chose to wrong damn crease
See momma work her fingers to the bone to make me a happy home
But I chose the wrong, steppin out on my own
Intrigued by them big-league niggas with the blow
See my first dead man as a kid in eighty-four
Seen crack come and turn bums to millionaires
Turn and die a bitch out, oh, and now she don’t care
Something bought the ghetto in the Summer, make niggas tougher
Niggas die to be fresh, so we all turn to hustlas
Some stuck with it, some really couldn’t fuck with it
Some trust the wrong, and now they gone
Them flowers for the dead, all the powers in my head
I give a fuck what them cowards said, I’m all about my bread
Struggle love to, huh, hustle ball to
From a soldier to a general, nigga you better let em through
I grew up, like every other kid in the ghetto
Up the hill on my mountain bike, struggle to peddle
I was a freshman with no medals
But I earned my stripes
Wrong turns made me burn my life
Got a comment 'fore you walk soldier, follow the rules
Be a leader when I see you, don’t follow the crew
There’s only one way to live and one way to die
One way to fail and one way to try
My eyes bloodshot from the drugs on the block
And my thugs on the block got slugs for the cops
My moms loves my pops but she hurtin herself
Laid off, so she broke, not workin herself
On my own at fifteen, learnin the ropes quick
Had to eat so I hustled, turnin my coat quick
I ain’t no shit, only how to be a criminal
But plan to expand from a soldier to a general

(traduzione)

Yo, sta diventando più freddo con il tempo, Thug rotola con le rime
Devo stare attento agli smidollati, in marcia con le mine
Outlawz in movimento, nella parte posteriore della mia mente
Devo stare sempre attento all'unica volta
Ci sono un sacco di combattimenti sul blocco, quindi cammino con la mia Glock
La prima testa si scalda, viene sparato sul posto
È un sedimento appiccicoso, cercando di stare in piedi per odiare
Fottendo con la mia famiglia, divento peggio di Satana
Respingere i negri, in giovane età
È ciò di cui parla la mia storia di vita, non ho paura
Girando nell'acqua, ansimando per aria
Ma allo stesso tempo sono nell'aria, alla ricerca di terra
È la vita di un uomo, senza genitori da chiamare
Ho dovuto imparare bene e male quando è acceso, fanculo a tutti voi
Passeggiando per il cimitero parlando con i morti
Conversazione che terremo tra noi, sentito quello che ha detto
Pensa ai negri che non ce la faranno a vedere domani
Ha lasciato la sua famiglia tutta sola perché è stato colpito dal vantaggio
Il dramma per le strade è ciò che alimentavano gli Outlawz
E se il tuo culo va fuori linea, hai una taglia in testa
Sono nato tutto solo, morirò tutto solo (sì)
Quindi corro da solo, da soldato a generale
Ho imparato da solo, sono andato a corteggiarmi da solo (uh-huh)
Ha fatto una scelta, da soldato a generale
Un ragazzo per un uomo, a nessuno frega un cazzo (cazzo!)
Vivi le strade senza nessuno, da un soldato a un generale
Siamo stati cresciuti attorno ai criminali e abbiamo giocato con i criminali
Il gioco di un criminale, da soldato a generale
Vado in giro con il peso del mondo
Fede nel mio colpo da quando l'ho reso la mia ragazza (ti amo)
Oh!
Qualcuno mi salvi per favore, ci sono stato
Cresciuto tra questi ladri maledetti e
Tutto ciò che possono mostrarmi è che combatto con i miei muscoli e (uh-huh)
Farei qualsiasi cosa per queste strisce nella lotta e
La felicità è Hennessey, mix e femmine e io sono tutto incentrato sulle mie ricchezze
Da un piccolo macinino a un timer sono io
La mente scandalosa è un promemoria costante del
Il male che fanno questi uomini, lotta contro di te
Signore, in cosa hai messo tutto il tuo ragazzo
Devo essere mentale, devo essere psicopatico
Pazzo squilibrato e il mio cervello con un fucile
Questo è il prezzo che paghiamo per avere la vita oggi
Lo avrò in altro modo?
Assolutamente no (oh)
Sembra che la mia dipendenza dalle strade sia durata una vita
Ho scelto di sbagliare maledetta piega
Guarda la mamma lavorare con le dita fino all'osso per rendermi una casa felice
Ma ho scelto la cosa sbagliata, me ne sono uscito da solo
Incuriosito da quei negri della grande lega con il colpo
Vedere il mio primo uomo morto da bambino nell'ottantaquattro
Ho visto il crack venire e trasformare i barboni in miliardari
Gira e muori una puttana, oh, e ora non le importa
Qualcosa ha comprato il ghetto in estate, rende i negri più duri
I negri muoiono per essere freschi, quindi ci rivolgiamo tutti agli imbroglioni
Alcuni sono rimasti attaccati, altri non sono riusciti davvero a fotterci
Alcuni si fidano del torto e ora se ne sono andati
Quei fiori per i morti, tutti i poteri nella mia testa
Me ne frega un cazzo di quello che hanno detto quei codardi, sono tutto incentrato sul mio pane
Lotta amore per, eh, trambusto per
Da soldato a generale, negro è meglio che li lasci passare
Sono cresciuto, come ogni altro bambino del ghetto
Su per la collina sulla mia mountain bike, fatica a pedalare
Ero una matricola senza medaglie
Ma ho guadagnato le mie strisce
Le svolte sbagliate mi hanno fatto bruciare la vita
Ho ricevuto un commento "Prima di camminare soldato, segui le regole
Sii un leader quando ti vedo, non seguire l'equipaggio
C'è solo un modo per vivere e un modo per morire
Un modo per fallire e un modo per provare
I miei occhi iniettati di sangue dai farmaci sul blocco
E i miei teppisti sul blocco hanno lumache per i poliziotti
Le mie mamme adorano i miei pop, ma si è fatta male
Licenziata, quindi ha rotto, non lavorando da sola
Da solo a quindici anni, imparo velocemente le corde
Ho dovuto mangiare, quindi mi sono affrettato, girando velocemente il cappotto
Non sono una merda, solo come essere un criminale
Ma pianifica di espanderti da un soldato a un generale