Traduzione del testo della canzone Believe in the Fight - Overkill

Believe in the Fight (originale)

Gimme some money, gimme the right
Give me clear superiority
I know it ain’t funny, I know it ain’t right
I know it’s mediocrity
Now I’m not one to piss on your parade
Or take a bow as the flames get higher
And I’m not one to be part of the charade
And pretend they ain’t pissin'
Pissin' all over the fire
And we’re not going tired
Or slowing quiet into the night
And we’re not leaving something to believe in
When you think there’s nothing left at all
Believe in the fight
And we do it
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
With a heart as cold as ice
I believe in the fight
What do you believe in
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
When there’s nothing left to believe in
Believe in the fight
I need a reason, I need a slap
I need hard core reality
Change of the season, all full a crap
All full of virtuosity
Now you’re not one to piss on my parade
To take a laugh as the bombs exploding
And I’m not one to be sharpening the blade
And pretend you ain’t pissin'
Pissin' all over the
And we’re not going tired
Or slowing quiet into the night
And we’re not leaving something to believe in
When you think there’s nothing left at all
Believe in the fight
And we do it
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
With a heart as cold as ice
I believe in the fight
What do you believe in
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
When there’s nothing left to believe in
Believe in the fight
Bring it down
Total devastation
Let’s bring the conversation into
Born into the fight
Lost in deprivation
Let’s bring the allegation into
Born to get it right
Everybody beat to a different drum
Everybody wanna be number one
Everybody walk before they run
Everybody bite their lip and get it
Born to get it right
Born to die, born into the fight
Born to get it right
Everybody beat to a different drum
Born to die, born into the fight
Let’s get it right
Born to get it right
Everybody wanna be number one
Born to die, born into the fight
Who’s left to fight
We’re not going tired
Or slowing quiet into the night
And we’re not leaving something to believe in
When you think there’s nothing left at all
Believe in the fight
And we do it
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
With a heart as cold as ice
I believe in the fight
What do you believe in
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
When there’s nothing left to believe in
Believe in the fight

(traduzione)

Dammi dei soldi, dammi il diritto
Dammi una chiara superiorità
So che non è divertente, so che non va
So che è mediocrità
Ora non sono uno che piscia sulla tua parata
Oppure fai un inchino mentre le fiamme si alzano
E non sono uno che farà parte della farsa
E fai finta che non stiano pisciando
Pisciando sul fuoco
E non ci stancheremo
O rallentando silenziosamente nella notte
E non stiamo lasciando qualcosa in cui credere
Quando pensi che non sia rimasto nulla
Credi nella lotta
E lo facciamo
Al buio, alla luce
Un'ultima volta, facciamo bene
Con un cuore freddo come il ghiaccio
Credo nella lotta
In cosa credi
Al buio, alla luce
Un'ultima volta, facciamo bene
Quando non c'è più niente in cui credere
Credi nella lotta
Ho bisogno di una ragione, ho bisogno di uno schiaffo
Ho bisogno di una realtà dura
Cambio di stagione, tutto pieno di merda
Tutto pieno di virtuosismo
Ora non sei tipo da pisciare sulla mia parata
Per risarcire mentre le bombe esplodono
E non sono tipo da affilare la lama
E fai finta di non pisciare
Pisciando dappertutto
E non ci stancheremo
O rallentando silenziosamente nella notte
E non stiamo lasciando qualcosa in cui credere
Quando pensi che non sia rimasto nulla
Credi nella lotta
E lo facciamo
Al buio, alla luce
Un'ultima volta, facciamo bene
Con un cuore freddo come il ghiaccio
Credo nella lotta
In cosa credi
Al buio, alla luce
Un'ultima volta, facciamo bene
Quando non c'è più niente in cui credere
Credi nella lotta
Portalo giù
Devastazione totale
Portiamo dentro la conversazione
Nato nella lotta
Perso nella privazione
Portiamo dentro l'accusa
Nato per farlo bene
Tutti suonano un tamburo diverso
Tutti vogliono essere il numero uno
Tutti camminano prima di correre
Tutti si mordono il labbro e lo prendono
Nato per farlo bene
Nato per morire, nato nella lotta
Nato per farlo bene
Tutti suonano un tamburo diverso
Nato per morire, nato nella lotta
Facciamolo bene
Nato per farlo bene
Tutti vogliono essere il numero uno
Nato per morire, nato nella lotta
Chi è rimasto a combattere
Non ci stancheremo
O rallentando silenziosamente nella notte
E non stiamo lasciando qualcosa in cui credere
Quando pensi che non sia rimasto nulla
Credi nella lotta
E lo facciamo
Al buio, alla luce
Un'ultima volta, facciamo bene
Con un cuore freddo come il ghiaccio
Credo nella lotta
In cosa credi
Al buio, alla luce
Un'ultima volta, facciamo bene
Quando non c'è più niente in cui credere
Credi nella lotta