Traduzione del testo della canzone Horrorscope - Overkill

Horrorscope (originale)

Critical moments pass,
And doctrines of fools will last.
I am just trying to cope,
Into my horroscope.
Through eyes and ears they bleed,
Reciting their holy creed.
Heeding but one request,
The future, is put to, rest…
Bless me in darkened days,
Down to my knees I pray.
I am just trying to cope,
Within this horrorscope.
In the wake of all frustration,
I begin to loose control.
Watched as the weapons fired,
Bombs burst in the air…
Burned in the fields of fire!
Standing in the middle of nowhere.
Watched as the weapons fired,
Baptized in fields of fire!
Well,
The change in here, an’the future clear.
I can feel it coming.
So full of hate, its geting late!
Yeah, I know its coming.
When all the choice turned to just one voice,
Yeah, the wind is turning.
This is your horrorscope…
Words laced with blasphemy,
Drip with sincerity.
Falling into the plan,
Like sacrificial lambs.
Hearing the words and said,
Rings like nail, to the head.
Now I can see the stars,
I know we have gone too far.
Baptized in fields of fire,
Wathched as the weapons fired.
This is your horrorscope.

Horrorscope (traduzione)

Passano i momenti critici,
E le dottrine degli sciocchi dureranno.
Sto solo cercando di far fronte,
Nel mio oroscopo.
Attraverso gli occhi e le orecchie sanguinano,
Recitare il loro santo credo.
Ascoltando una sola richiesta,
Il futuro è messo a riposo...
Benedicimi nei giorni bui,
Fino alle mie ginocchia prego.
Sto solo cercando di far fronte,
All'interno di questo ambito dell'orrore.
Sulla scia di tutte le frustrazioni,
Comincio a perdere il controllo.
Guardato come le armi sparavano,
Le bombe sono esplose nell'aria...
Bruciato nei campi di fuoco!
In piedi in mezzo al nulla.
Guardato come le armi sparavano,
Battezzati nei campi di fuoco!
Bene,
Il cambiamento qui, e il futuro chiaro.
Riesco a sentirlo arrivare.
Così pieno di odio, si sta facendo tardi!
Sì, lo so che sta arrivando.
Quando tutta la scelta si è trasformata in una sola voce,
Sì, il vento sta girando.
Questo è il tuo horrorscope...
Parole intrise di bestemmia,
Gocciola con sincerità.
Cadendo nel piano,
Come agnelli sacrificali.
Ascoltando le parole e disse,
Anelli come un chiodo, alla testa.
Ora posso vedere le stelle,
So che siamo andati troppo oltre.
Battezzato nei campi di fuoco,
Guardato come le armi sparavano.
Questo è il tuo horrorscope.