Traduzione del testo della canzone Elimination - Overkill

Elimination (originale)

terminal, what disease
told me too late
what’s this cough and wheeze
fatal, you’re shittin’me
a second opinion
is what I need
laughin’in a windstorm
blowin’all the cornstalks down
cryin’in a funeral home
forward my mail, six feet underground
elimination
contagious, say why not
not just me waitin’to rot
painful, yeah I know
when I had to go
i’m yankin’on my plug
and I can’t seem to get it loose
pullin’all the stops
your ideals change.
when you got
nothing to loose.
elimination
eliminate the right
eliminate the wrong
eliminate the weak
eliminate the strong
eliminate your feelings
eliminate too late
eliminate the hope
eliminate, eliminate
if I had just one more day
i’d turn it all around
i’d make a play of good, clean livin'
and dig me out of the ground
and if I had just one more day
i’d say it to your face
pull the plug on everyone
eliminate this race.
we want to cure
and we want it now.
reissue hope
we don’t eare how
you’re makin’a mess
diseasin’a nation
runaway train to elimination
hopeless there’s no doubt
set on a slow burn
from the inside out
carefully say what for
last one out
closes the coffin door
spendin’all you saved
and wishin’for a little more
if i’m lookin’at the ceilin'
then I must be layin’on the floor.
terminal, what disease
told me too late
what’s this cough and wheeze
fatal… you’re shittin’me
a second opinion
there’s gotta be laughin’at the epidemic
something is going around
crying at the epidemic
pullin’on nails, six feet underground.

(traduzione)

terminale, che malattia
me l'ha detto troppo tardi
cos'è questa tosse e respiro sibilante
fatale, mi stai cagando
un secondo parere
è ciò di cui ho bisogno
ridendo in un tempesta di vento
soffiando giù tutti i gambi di mais
piangendo in un funerale
inoltra la mia posta, sei piedi sottoterra
eliminazione
contagioso, di' perché no
non solo io che aspetto di marcire
doloroso, sì lo so
quando dovevo andare
sto tirando la mia spina
e non riesco a liberarmene
tirando tutte le fermate
i tuoi ideali cambiano.
quando hai
niente da perdere.
eliminazione
eliminare il diritto
eliminare il torto
eliminare i deboli
eliminare i forti
elimina i tuoi sentimenti
eliminare troppo tardi
eliminare la speranza
eliminare, eliminare
se avessi solo un giorno in più
girerei tutto intorno
farei una recita di una vita buona e pulita
e dissotterrami
e se avessi solo un giorno in più
te lo direi in faccia
stacca la spina a tutti
eliminare questa razza.
vogliamo curare
e lo vogliamo ora.
rilanciare la speranza
non sappiamo come
stai facendo un pasticcio
malattia di una nazione
treno in fuga verso l'eliminazione
senza speranza non ci sono dubbi
impostato su una combustione lenta
dall'interno
dire attentamente per cosa
l'ultimo fuori
chiude la porta della bara
spendendo tutto quello che hai risparmiato
e desiderando qualcosa in più
se guardo il soffitto
allora devo essere sdraiato sul pavimento.
terminale, che malattia
me l'ha detto troppo tardi
cos'è questa tosse e respiro sibilante
fatale... mi stai cagando
un secondo parere
bisogna ridere dell'epidemia
qualcosa sta andando in giro
piangere per l'epidemia
tirando le unghie, sei piedi sottoterra.