Traduzione del testo della canzone Thanx for Nothin' - Overkill

Thanx for Nothin' (originale)

Sick and tired of the same ol' shit.
Fighting battles that I just can’t win.
How can you tell me what it is you want
when you don’t even know yourself?
Live your life one death at a time,
See the road, can’t read the signs.
All the wrongs just can’t be right,
Hear my bark for you feel my bite!
If you could only see what you wanted us to see.
If we could only be what you wanted us to be.
I ain’t fallin' for the tricks the schemes, the same old lies.
When it’s over cry for sympathy,
Don’t ask why.
Thanks for nothin'
Yeah I said nothin'
Next time better think before you speak.
I dunno if I can take no more,
I’m baggin' it I’m out the door.
How can you say you know what I mean
as you’re pissin' all over my life?
Time is precious, time is mine.
Waitin' here would just be fine.
Bless my soul, time has come,
Tide has turned!
see Dick run!
If you could only be what you wanted us to be.
If you could only see what you wanted us to see.
Thanks for nothing,
It better be nothing.
Next time better think before you 'speak'!
You never think!
before you speak.
Sometime think!
before you speak.
I’ve been watching you.
Barely stand to look you in the face
All tolerance not popularity
There is someone here to take you place
Why don’t you think!
before you speak.
You never think!
before you speak!
Thanks for nothing!
Next time better think before you…
Hit the road.

(traduzione)

Malato e stanco della stessa vecchia merda.
Combattere battaglie che non riesco a vincere.
Come puoi dirmi cosa vuoi
quando non conosci nemmeno te stesso?
Vivi la tua vita una morte alla volta,
Vedi la strada, non riesco a leggere i segnali.
Tutti i torti non possono essere giusti,
Ascolta il mio abbaiare perché senti il ​​mio morso!
Se solo tu potessi vedere ciò che volevi che vedessimo.
Se solo potessimo essere ciò che volevi che fossimo.
Non mi sto innamorando dei trucchi degli schemi, le stesse vecchie bugie.
Quando è finita, piangi per la compassione,
Non chiedere perché.
grazie per niente
Sì, non ho detto niente
La prossima volta meglio pensare prima di parlare.
Non so se non ne posso più,
Lo sto insaccando, sono fuori dalla porta.
Come puoi dire di sapere cosa intendo
come stai pisciando per tutta la mia vita?
Il tempo è prezioso, il tempo è mio.
Aspettare qui andrebbe bene.
Benedici la mia anima, è giunto il momento,
La marea è cambiata!
guarda Dick scappa!
Se solo potessi essere ciò che volevi che fossimo.
Se solo tu potessi vedere ciò che volevi che vedessimo.
Grazie per niente,
È meglio che non sia niente.
La prossima volta è meglio pensare prima di "parlare"!
Non pensi mai!
prima di parlare.
Qualche volta pensa!
prima di parlare.
Ti stavo osservando.
Riesco a malapena a guardarti in faccia
Tutta tolleranza, non popolarità
C'è qualcuno qui per prenderti il ​​posto
Perché non pensi!
prima di parlare.
Non pensi mai!
prima di parlare!
Grazie per niente!
La prossima volta è meglio che pensi prima di te...
Colpisci la strada.