Traduzione del testo della canzone Nothing to Die For - Overkill

Nothing to Die For (originale)

Old enough to know better, too young to care
Bent of self-destruction going nowhere
If I had a reason I could make it work for me
If I had an answer I wouldn’t be so hard to see
Feelin' all just the same
Feelin' all like a pain
No I’m not down the drain
Make my own decisions just to go away
Take the consequences just not today
Got enough reasons still not workin' for me
Got all the answers still so hard to see
Somethin' is confusin' me
Somethin' is abusin' me
Somethin' is refusin' me, life
Let me live
(Nothing to fight for)
I wanna give
(Nothing to cry for)
I’ve been through hell and back so many times before
Take me there
(Nothing to lie for)
I don’t care where
(Nothing to die for)
And show me why there’s nothin' to die for too
Old enough to know better too dead to change
Went in with a full deck goin' out deranged
I had all the reasons tried, it didn’t work for me
I had all the answers I was too blind to see
Mirror man in my eye
Mirror man gonna cry
Mirror man make you die
Let me live
(Nothing to fight for)
I wanna give
(Nothing to cry for)
I’ve been through hell and back so many times before
Take me there
(Nothing to lie for)
I don’t care where
(Nothing to die for)
And show me why there’s nothin' to die for too

Nothing to Die For (traduzione)

Abbastanza grande per conoscere meglio, troppo giovane per preoccuparsi
Tendente all'autodistruzione che non va da nessuna parte
Se avessi un motivo, potrei farlo funzionare per me
Se avessi una risposta, non sarei così difficile da vedere
Sentirsi tutti uguali
Sentirsi tutti come un dolore
No, non sono caduto
Prendi le mie decisioni solo per andare via
Prendi le conseguenze solo non oggi
Ho abbastanza ragioni che ancora non funzionano per me
Ho tutte le risposte ancora così difficili da vedere
Qualcosa mi sta confondendo
Qualcosa sta abusando di me
Qualcosa mi sta rifiutando, la vita
Lasciami vivere
(Niente per cui combattere)
Voglio dare
(Niente per cui piangere)
Ho attraversato l'inferno e sono tornato così tante volte prima
Portami la
(Niente per cui mentire)
Non mi interessa dove
(Niente per cui morire)
E mostrami perché non c'è niente per cui morire
Abbastanza grande per conoscere meglio, troppo morto per cambiare
Sono entrato con un mazzo completo uscendo squilibrato
Ho provato tutte le ragioni, non ha funzionato per me
Avevo tutte le risposte che ero troppo cieco per vedere
Specchio uomo nei miei occhi
L'uomo dello specchio piangerà
L'uomo specchio ti fa morire
Lasciami vivere
(Niente per cui combattere)
Voglio dare
(Niente per cui piangere)
Ho attraversato l'inferno e sono tornato così tante volte prima
Portami la
(Niente per cui mentire)
Non mi interessa dove
(Niente per cui morire)
E mostrami perché non c'è niente per cui morire