Traduzione del testo della canzone Coma - Overkill

Coma (originale)

Sleeping with a time bomb,
Rumble in my dreams!
Innocence been long gone!
Fall apart at the seams.
Looking through the windows, walking through the doors,
I can’t help this feeling, I been here before.
Everything is different, Everything the same,
I know the rules.
I played the game!
Cry out!
Tell me what its gonna be!
Reach out!
Is everything the same???
Cry out!
Tell me what you really see!
Reach out!
As a coma steals my name…
Coma.
coma!
Wake to an explosion,
Nothing!
seemed so real!
Innocence corroding!!!
Alone is all I feel.
Reaching out to no one, knowing no one’s there,
Afraid to be afraid of another nameless fear,
I got all the reasons, don’t need no more.
Blinded by illusions, locked behind the door!
An’a coma stole my name…
Coma!
Coma!
Sleeping now forever,
Murdered in my dreams.
Innocence was never.
never, never,
Goin’to extremes.
Busting through the windows, kickin’down the doors,
Standing up for me, never did before,
Now I lay me down to sleep, and if I die before I wake!!!
Cry out!
Tell me what you really see!
Reach out!
Is everything the same???
Cry out!
Tell me what it’s gonna be.
Reach out!
An’a coma stole my name…
Coma!
Coma!
Coma!
I’m outta the dive an’comin’alive.

Coma (traduzione)

Dormire con una bomba a orologeria,
Rimbomba nei miei sogni!
L'innocenza se n'è andata da tempo!
Cadere a pezzi alle cuciture.
Guardando attraverso le finestre, camminando attraverso le porte,
Non posso fare a meno di questa sensazione, sono stato qui prima.
Tutto è diverso, tutto uguale,
Conosco le regole.
Ho fatto il gioco!
Piangere!
Dimmi cosa sarà!
Raggiungi!
È tutto uguale???
Piangere!
Dimmi cosa vedi veramente!
Raggiungi!
Mentre il coma mi ruba il nome...
Coma.
coma!
Svegliati con un'esplosione,
Niente!
sembrava così reale!
Innocenza che corrode!!!
Solo è tutto ciò che sento.
Non contattare nessuno, sapere che non c'è nessuno,
Paura di avere paura di un'altra paura senza nome,
Ho tutte le ragioni, non ne ho più bisogno.
Accecato dalle illusioni, chiuso dietro la porta!
An'a coma ha rubato il mio nome...
Coma!
Coma!
Dormendo ora per sempre,
Assassinato nei miei sogni.
L'innocenza non è mai stata.
mai mai,
Andando agli estremi.
Sfondare le finestre, buttare giù le porte,
Alzandoti per me, mai fatto prima,
Ora mi metto a dormire e se muoio prima di svegliarmi!!!
Piangere!
Dimmi cosa vedi veramente!
Raggiungi!
È tutto uguale???
Piangere!
Dimmi cosa sarà.
Raggiungi!
An'a coma ha rubato il mio nome...
Coma!
Coma!
Coma!
Sono fuori dall'immersione e sto iniziando a vivere.