Traduzione del testo della canzone Annabel - Owel

Annabel (originale)

She lays out on the table
A pair of shears, a ball of twine
Her mother’s meds she could pair with
Her father’s favorite wine
Now which of these will work the most and hurt the least?
Yeah, she wonders, feeling nothing
Now which of these will be the end or set her free?
Yeah, she wonders, feeling nothing
She looks down at the counter
And sees a ticket for a flight
And beside it a calendar
A planner for her pleasant life
Now which of these will work the most and hurt the least?
Yeah, she wonders, feeling nothing
Now which of these will be the end or set her free?
Yeah, she wonders, feeling nothing
She paints her face in the mirror
Throws on her favorite dress
Stood between that counter and that table
She reflects
Now which of these will work the most and hurt the least?
Yeah, she wonders, feeling nothing
Now which of these will be the end or set her free?
Yeah, she wonders, feeling nothing

Annabel (traduzione)

Si stende sul tavolo
Un paio di forbici, un gomitolo di spago
Le medicine di sua madre con cui poteva accoppiarsi
Il vino preferito di suo padre
Ora, quale di questi funzionerà di più e farà meno male?
Sì, si chiede, non provando niente
Ora quale di queste sarà la fine o la libererà?
Sì, si chiede, non provando niente
Guarda in basso il bancone
E vede un biglietto per un volo
E accanto un calendario
Un pianificatore per la sua vita piacevole
Ora, quale di questi funzionerà di più e farà meno male?
Sì, si chiede, non provando niente
Ora quale di queste sarà la fine o la libererà?
Sì, si chiede, non provando niente
Si dipinge il viso allo specchio
Getta il suo vestito preferito
In piedi tra quel bancone e quel tavolo
Lei riflette
Ora, quale di questi funzionerà di più e farà meno male?
Sì, si chiede, non provando niente
Ora quale di queste sarà la fine o la libererà?
Sì, si chiede, non provando niente