Traduzione del testo della canzone Funeral - Owel

Funeral (originale)

Holding up her glass
Gazing through the chardonnay
She says, «Here's to lovers passed
This one, he was taken far too soon»
Smiling in the casket
As if I could hear it
«Oh, he’s the only one
The only one for me»
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
«Always so compassionate
Oh, a true humanitarian»
Cries the weeping president
While accompanied by violin
Then as they lay me down to rest
Release the doves and fire off the cannon
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
Oh, to see the final show
Watch the final curtains close
In the comfort of my own
My own
My own
(«He's the only one
The only one for me»)
Funeral

(traduzione)

Alzando il bicchiere
Guardando attraverso lo chardonnay
Dice: «Ecco agli amanti passati
Questo è stato preso troppo presto»
Sorridere nella bara
Come se potessi sentirlo
«Oh, lui è l'unico
L'unico per me»
Ucciderei per essere un fantasma
Ucciderei per essere un fantasma
Nella comodità del mio
Funerale
«Sempre così compassionevole
Oh, un vero umanitario»
Grida il presidente piangente
Mentre è accompagnato dal violino
Poi, mentre mi stendono a riposare
Rilascia le colombe e spara con il cannone
Ucciderei per essere un fantasma
Ucciderei per essere un fantasma
Nella comodità del mio
Funerale
Oh, per vedere lo spettacolo finale
Guarda le ultime tende chiudersi
Nella comodità del mio
Il mio
Il mio
(«Lui è l'unico
L'unico per me»)
Funerale