Traduzione del testo della canzone Being Human Is Weird - Owel

Being Human Is Weird (originale)

A hot breath on the back of my neck by
Someone pushing his way to the bar
And to my left, somebody’s father is pressing
Right up against someone’s daughter with shark eyes
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now I’m smoking too much
It’s the only excuse
I have to get away from filling my black lungs
With cheap perfume
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing
Just taking turns reciting something absurd
That they heard once
The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view
And all the things that I would do
To get out once I actually do
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
I’ll buy a drink for a stranger
She’s been giving me eyes all night
Maybe give her an empty line
Now I’m part of it
I’m part of it
Now I’m part of it
(And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing)
I’m part of it
(Just taking turns reciting something absurd
That they heard once)
Now I’m part of it
(The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view)
I’m part of it
(And all the things that I would do to get out)

Being Human Is Weird (traduzione)

Un respiro caldo sulla parte posteriore del collo
Qualcuno che si fa strada verso il bar
E alla mia sinistra, il padre di qualcuno preme
Proprio contro la figlia di qualcuno con gli occhi da squalo
E io... l'ho superato
E ora io... l'ho superato
E ora sto fumando troppo
È l'unica scusa
Devo evitare di riempirmi i polmoni neri
Con profumo a buon mercato
E io... l'ho superato
E ora io... l'ho superato
E ora parlano tutti
Ma nessuno sta dicendo una dannata cosa
Basta recitare a turno qualcosa di assurdo
Che hanno sentito una volta
Le cose che farei solo per entrare dentro
Della vista offuscata di una donna
E tutte le cose che farei
Per uscire una volta che lo faccio davvero
E io... l'ho superato
E ora io... l'ho superato
E io... l'ho superato
E ora io... l'ho superato
Comprerò da bere per uno sconosciuto
Mi ha dato gli occhi tutta la notte
Forse darle una riga vuota
Ora ne faccio parte
Ne faccio parte
Ora ne faccio parte
(E ora parlano tutti
Ma nessuno sta dicendo una dannata cosa)
Ne faccio parte
(Solo a turno recitando qualcosa di assurdo
Che hanno sentito una volta)
Ora ne faccio parte
(Le cose che farei solo per entrare dentro
Della vista sfocata di una donna)
Ne faccio parte
(E tutte le cose che farei per uscire)