Traduzione del testo della canzone I Am Not Yours - Owel

I Am Not Yours (originale)

This is the space upon my chest
For the perfect cheek to rest against
And yours it is not meant for
Though we suffer from the same disease
We both suffer differently
And though I do adore, you are not my cure
And I am not yours
This is the fire that I have saved
That I dare not give away to anyone that wouldn’t burn from
Though it’s true, for a moment I believed
It was you that I had seen in cinematic dreams
It’s such a lucky curse that you are not her
This is the veil that was my face
Lifted along with heavy weight
Revealing something new
Relief to feel indifferent
Thankful for my reunion with emptiness
This is a bittersweet farewell
And I know it hurts like hell
We’re well aware we were not meant for more
This is not your heart to break
You’ll break it anyway
You are not mine, and I am not

I Am Not Yours (traduzione)

Questo è lo spazio sul mio petto
Per una guancia perfetta su cui riposare
E il tuo non è pensato per
Anche se soffriamo della stessa malattia
Soffriamo entrambi in modo diverso
E anche se adoro, tu non sei la mia cura
E io non sono tuo
Questo è il fuoco che ho salvato
Che non oso regalare a nessuno da cui non brucerebbe
Anche se è vero, per un momento ho creduto
Eri tu quello che avevo visto nei sogni cinematografici
È una maledizione così fortunata che tu non sia lei
Questo è il velo che era il mio volto
Sollevato insieme a un peso elevato
Rivelando qualcosa di nuovo
Sollievo per sentirsi indifferenti
Grato per il mio ricongiungimento con il vuoto
Questo è un addio agrodolce
E so che fa male da morire
Siamo ben consapevoli di non essere destinati a qualcosa di più
Questo non è il tuo cuore da spezzare
Lo romperai comunque
Tu non sei mio e io non lo sono