Traduzione del testo della canzone Roma White - Owel

Roma White (originale)

You’ll hurt yourself trying to smile
When there’s still the taste of lament in your mouth
You’ll twist a nerve just from the motion
It’s an act we don’t have to do
I can sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
Just a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’ll sit and just be here
And when the dread finally shifts
Just enough for you to feel it’s safe to talk again
I’ll be an empty vase
For you to pour yourself in
Or I’ll sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
Just a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’ll sit and just be here
I can sit and just be here
And not have to be so terribly scared of silent air
And if all you’d like is a body in the room
The silence is scary, but it’s a joke compared to talking to yourself
I’m empty whenever you’re ready
Whenever, if ever
If you feel like you may want to let me in
Whenever, if ever

(traduzione)

Ti farai male cercando di sorridere
Quando c'è ancora il sapore del lamento in bocca
Distorcerai un nervo solo dal movimento
È un atto che non dobbiamo fare
Posso sedermi ed essere semplicemente qui
E non devi essere così terribilmente spaventato dall'aria silenziosa
Solo un corpo nella stanza
Il silenzio fa paura, ma è uno scherzo rispetto al parlare da solo
Mi siederò e sarò qui
E quando il terrore finalmente si sposta
Quanto basta per farti sentire che è sicuro parlare di nuovo
Sarò un vaso vuoto
Per farti versare
Oppure mi siedo e rimango qui
E non devi essere così terribilmente spaventato dall'aria silenziosa
Solo un corpo nella stanza
Il silenzio fa paura, ma è uno scherzo rispetto al parlare da solo
Mi siederò e sarò qui
Posso sedermi ed essere semplicemente qui
E non devi essere così terribilmente spaventato dall'aria silenziosa
E se tutto ciò che desideri è un corpo nella stanza
Il silenzio fa paura, ma è uno scherzo rispetto al parlare da solo
Sono vuoto ogni volta che sei pronto
Ogni volta, se mai
Se hai la sensazione di volermi entrare
Ogni volta, se mai