Traduzione del testo della canzone Every Good Boy Does Fine - Owel

Every Good Boy Does Fine (originale)

Have we turned out to be how we wanted?
How we wanted?
How I dreamed such big dreams
When I was small and convinced I’d be wanted
I’d be wanted
I’d be thrown upon a stage
(That TV told me so) so I believed
(That TV told you) something similar
It sold it to us all the same way
I’m a rare dying breed
And I’ll make it if I’m patient
Every good boy does fine
And every thoughtful deed meant to please
Will be noticed, I’ll be noticed
I’ll be thrown upon a stage
(That TV told me so) so I believed
(That TV told you) something similar
It sold it to us all the same way
The same way, the same
I’d be glowing on a stage
That TV told me so, so I believed
It told you something similar
It sold it to us all the same way
It sold it to us all the same way
I’d swore that I’d be thrown upon a stage
(That TV told me so) so I believed
(That TV told you) something similar
It sold it to us all the same way
It sold it to us all the same way

Every Good Boy Does Fine (traduzione)

Siamo diventati come volevamo?
Come volevamo?
Come ho fatto sogni così grandi
Quando ero piccolo e convinto di essere ricercato
Sarei ricercato
Sarei gettato su un palcoscenico
(Me l'ha detto quella TV) quindi ho creduto
(Te l'ha detto quella TV) qualcosa di simile
Ce lo ha venduto allo stesso modo
Sono una razza in via di estinzione
E ce la farò se avrò pazienza
Ogni bravo ragazzo sta bene
E ogni atto premuroso destinato a piacere
Verrà notato, sarò notato
Sarò gettato su un palcoscenico
(Me l'ha detto quella TV) quindi ho creduto
(Te l'ha detto quella TV) qualcosa di simile
Ce lo ha venduto allo stesso modo
Allo stesso modo, lo stesso
Sarei brillante su un palco
Quella TV me lo ha detto, quindi ho creduto
Ti ha detto qualcosa di simile
Ce lo ha venduto allo stesso modo
Ce lo ha venduto allo stesso modo
Avrei giurato che sarei stato gettato su un palco
(Me l'ha detto quella TV) quindi ho creduto
(Te l'ha detto quella TV) qualcosa di simile
Ce lo ha venduto allo stesso modo
Ce lo ha venduto allo stesso modo