Traduzione del testo della canzone No Parachutes - Owel

No Parachutes (originale)

Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And whatever’s left behind the shed
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
Packed to the roof with our plastic guns and hiking boots
And we’ve left no room for parachutes
And this gasoline is enough to only get us to
Strange love with strangers
God save us from this love
Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And the scraps our parents threw away
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
There’s nothing here to keep me from
This strange love of danger
And if this plane goes down
Then we all go down
And then we all go down
(Love, love)
No parachutes
No parachutes
So let’s get this right
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we all go down
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we drown
(I'll see you on the other side)
I’ll see you on the other side

No Parachutes (traduzione)

Costruiamo un aereo con polistirolo e cellophan
E tutto ciò che è rimasto dietro il capannone
Attraversiamo l'Atlantico dove vivremo entrambi
Di strano amore con gli estranei
Preparati fino al tetto con le nostre pistole di plastica e gli scarponi da trekking
E non abbiamo lasciato spazio per i paracadute
E questa benzina è abbastanza per farci arrivare
Strano amore con gli estranei
Dio ci salvi da questo amore
Costruiamo un aereo con polistirolo e cellophan
E gli scarti che i nostri genitori hanno buttato via
Attraversiamo l'Atlantico dove vivremo entrambi
Di strano amore con gli estranei
Non c'è niente qui da cui tenermi
Questo strano amore per il pericolo
E se questo aereo precipita
Poi scendiamo tutti
E poi scendiamo tutti
(Amore amore)
Niente paracadute
Niente paracadute
Quindi facciamolo bene
(Ci vediamo dall'altra parte)
Se abbiamo ottenuto bene
(Ci vediamo dall'altra parte)
O se scendiamo tutti
(Ci vediamo dall'altra parte)
Se abbiamo ottenuto bene
(Ci vediamo dall'altra parte)
O se affoghiamo
(Ci vediamo dall'altra parte)
Ci vediamo dall'altra parte