Traduzione del testo della canzone A man with no ankles - Owen Pallett

A man with no ankles (originale)

Somewhere between her window and my doorstep
I remembered what it was to play, to play, to play
Don’t tell me you can’t remember a time before our carnal needs
Turned us all into employers and employees
«The future is a constant in a world of free will;
If we are all pre-destined, the future: variable.»
I wrote it, but I don’t know what it means, don’t know what it means
But a fat-fingered wife isn’t how I’m gonna end my teens
Upon upon upon the beauty I take the yoke and do my duty
Do do do do do do my duty do do do do do do my duty
Stopped by the river to fish out a fiver
Slipped off my sandals and I waded in there
Watched as the water licked my toes and my ankles
From the back of my neck, to the top of my head, oh!

A man with no ankles (traduzione)

Da qualche parte tra la sua finestra e la mia porta
Mi sono ricordato cosa era suonare, suonare, suonare
Non dirmi che non riesci a ricordare un momento prima dei nostri bisogni carnali
Ci ha trasformato in datori di lavoro e dipendenti
«Il futuro è una costante in un mondo di libero arbitrio;
Se siamo tutti predestinati, il futuro: variabile.»
L'ho scritto, ma non so cosa significa, non so cosa significa
Ma una moglie dalle dita grasse non è il modo in cui finirò la mia adolescenza
Sulla bellezza prendo il giogo e faccio il mio dovere
faccio il mio dovere faccio il mio dovere
Mi sono fermato in riva al fiume per pescare un cinque
Mi sono sfilato i sandali e sono entrato lì
Ho guardato come l'acqua mi leccava le dita dei piedi e le caviglie
Dalla parte posteriore del collo, alla sommità della testa, oh!