Traduzione del testo della canzone This Lamb Sells Condos - Owen Pallett

This Lamb Sells Condos (originale)

No hope for the village, no hope for the village
A merchant’s in our midst and with a barrel fist
He’s coloured every surface, he’s slapped up a portrait
And yes, it is his own!
He’s gonna take your home!
Have you seen our visitor?
Look!
Over the treetops!
Newly conjured erections are making him a killing
And Richmond St. is illing, so the graduates are willing
To buy in to the pillage, now there’s no hope for the village
Prisoners, be silent, be silent and be sharp
When he was a young man, he conjured up a firemare
Burnt off both his eyebrows and half a head of hair
And then as an apprentice, he took a drowish mistress
Who bestowed upon his youthfulness a sense of champagne chic
His seduction, his seduction to the world of construction
Now his mind will start to wander when he’s not at his computer
And his massive genitals refuse to cooperate
No amount of therapy can hope to save his marriage
Prisoners, be silent, be silent and be sharp
Can you hear them talking?
Listen through the wall:
«Nothing to do, nothing to do
Living rent-free is boring me
Got no use for my PE Degree
Got no use for my pedigree
Hedi Slimane
And agnès b
I’m not content
I’m not content
Donna Karan
And Kara Saun
I’m not content
I’m not content»
I feed you every morning and ask so little
But you belittle all the work, all the work that I do
When you take that walk without permission
I’m not defensive, I’m just saying this cause I love you
You know I hate it when your friends are in the pool
Old money stinks, send those faggots back to Forest Hill
Contentment?
What contentment?
I am bald and impotent
Is that what it’s about?
Oh honey, honey, shut your mouth"

(traduzione)

Nessuna speranza per il villaggio, nessuna speranza per il villaggio
Un mercante è in mezzo a noi e con un pugno di botte
Ha colorato ogni superficie, ha schiaffeggiato un ritratto
E sì, è suo!
Ti porterà a casa!
Hai visto il nostro visitatore?
Aspetto!
Sopra le cime degli alberi!
Le nuove erezioni lo stanno rendendo un omicidio
E Richmond St. è malata, quindi i laureati sono disposti
Per comprare il saccheggio, ora non c'è speranza per il villaggio
Prigionieri, siate silenziosi, siate silenziosi e siate acuti
Quando era giovane, evocò un incubo
Bruciato entrambe le sopracciglia e mezza testa di capelli
E poi come apprendista, ha preso un'amante sonnacchiosa
Che ha conferito alla sua giovinezza un senso di champagne chic
La sua seduzione, la sua seduzione verso il mondo dell'edilizia
Ora la sua mente inizierà a vagare quando non è al computer
E i suoi enormi genitali si rifiutano di collaborare
Nessuna terapia può sperare di salvare il suo matrimonio
Prigionieri, siate silenziosi, siate silenziosi e siate acuti
Riesci a sentirli parlare?
Ascolta attraverso il muro:
«Niente da fare, niente da fare
Vivere senza affitto mi annoia
Non ho uso per la mia laurea in educazione fisica
Non ho uso per il mio pedigree
Hedi Slimane
E Agnes b
Non sono contento
Non sono contento
Donna Karan
E Kara Saun
Non sono contento
non mi accontento»
Ti do da mangiare ogni mattina e chiedo così poco
Ma sminuisci tutto il lavoro, tutto il lavoro che faccio
Quando fai quella passeggiata senza permesso
Non sono sulla difensiva, lo dico solo perché ti amo
Sai che odio quando i tuoi amici sono in piscina
I soldi vecchi puzzano, rimanda quei finocchi a Forest Hill
Contentezza?
Quale contentezza?
Sono calvo e impotente
È di questo che si tratta?
Oh tesoro, tesoro, chiudi la bocca"