Testi di Eight Letters - Robbie Williams, Owen Pallett

Eight Letters (originale)

We became the parade on the streets that we once cleaned
Expendable soldiers smiling at anything
Raised on a feeling our lives would have meaning eventually
We were once the answer and then you discover
You’re actually just one thing after another
And what was the question and why was the lesson so deafening?
This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don’t stare
Maybe I can love you out of there
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And outside forces didn’t make it easy
So I thought I’d go before you leave me
Self-preservation was no explanation for anything
But the truth is more than we’ll ever comprehend
I’m just starting to understand, my friend
All of that distance, cause I fell in love with the enemy
This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don’t stare
Maybe I can love you out of there
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
At last, we meet on no man’s land
Just footprints in the sand
We meet on no man’s land, at last
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
One meaning
Just one meaning

(traduzione)

Siamo diventati la sfilata per le strade che una volta abbiamo pulito
Soldati sacrificabili che sorridono a qualsiasi cosa
Cresciute su una sensazione, le nostre vite alla fine avrebbero avuto un significato
Eravamo una volta la risposta e poi scopri
In realtà sei solo una cosa dopo l'altra
E qual era la domanda e perché la lezione era così assordante?
Questo è tutto ciò che conta ora
E questo è stato tutto ciò che è successo comunque
Puoi guardare indietro ma non fissare
Forse posso amarti fuori di lì
E quando sono andato via quello che ho dimenticato di dire
Era tutto ciò che dovevo dire:
Otto lettere, tre parole, un significato
E le forze esterne non hanno reso le cose facili
Quindi ho pensato di andare prima che tu mi lasciassi
L'autoconservazione non spiegava nulla
Ma la verità è più di quanto potremo mai comprendere
Sto appena iniziando a capire, amico mio
Tutta quella distanza, perché mi sono innamorato del nemico
Questo è tutto ciò che conta ora
E questo è stato tutto ciò che è successo comunque
Puoi guardare indietro ma non fissare
Forse posso amarti fuori di lì
E quando sono andato via quello che ho dimenticato di dire
Era tutto ciò che dovevo dire:
Otto lettere, tre parole, un significato
E quando sono andato via quello che ho dimenticato di dire
Era tutto ciò che dovevo dire:
Otto lettere, tre parole, un significato
Alla fine, ci incontriamo nella terra di nessuno
Solo impronte nella sabbia
Ci incontriamo sulla terra di nessuno, finalmente
E quando sono andato via quello che ho dimenticato di dire
Era tutto ciò che dovevo dire:
Otto lettere, tre parole, un significato
E quando sono andato via quello che ho dimenticato di dire
Era tutto ciò che dovevo dire:
Otto lettere, tre parole, un significato
Un significato
Solo un significato