Traduzione del testo della canzone The Arctic Circle - Owen Pallett

The Arctic Circle (originale)

She drives a little white car to the seminar on Modern Romance
Possible possible ideas for a date include… a shooting range
And her chest is full to bursting with thoughts of an evening
Nobody nobody nobody will ever know her longing
She’s got a heart that will never melt
She’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell dirty lies, tell diggory lies, until you’re lying in his bed
He has a tendency, a tendency to fall for shining eyes and baby fat
But the quarry don’t share his taste for Anne McCaffrey
And he dresses alright but the conversation is wrong, all wrong
Nobody nobody nobody will ever know his longing
He’s got a heart that will never melt
He’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell diggory lies, tell chiggery lies, until you’re lying in his bed
Now you can endure the fear
Now you can endure the hell
Now you can endure the lies
Now you can endure the fear
Your rock and roll has gone away

The Arctic Circle (traduzione)

Guida una macchina bianca al seminario sul romanticismo moderno
Possibili idee per un appuntamento includono... un poligono di tiro
E il suo petto è pieno fino a scoppiare di pensieri di una serata
Nessuno nessuno nessuno conoscerà mai il suo desiderio
Ha un cuore che non si scioglierà mai
Ha un cuore che non si scioglierà mai
Scudi!
Scudi!
Sbarra la porta e tieni su i tuoi duchi!
Racconta bugie, racconta bugie sporche, racconta bugie ingannevoli, finché non sei sdraiato nel suo letto
Ha una tendenza, una tendenza a innamorarsi degli occhi lucidi e del grasso del bambino
Ma la cava non condivide il suo gusto per Anne McCaffrey
E si veste bene ma la conversazione è sbagliata, tutta sbagliata
Nessuno nessuno nessuno conoscerà mai il suo desiderio
Ha un cuore che non si scioglierà mai
Ha un cuore che non si scioglierà mai
Scudi!
Scudi!
Sbarra la porta e tieni su i tuoi duchi!
Racconta bugie, racconta bugie ingannevoli, racconta bugie macabre, finché non sarai sdraiato nel suo letto
Ora puoi sopportare la paura
Ora puoi sopportare l'inferno
Ora puoi sopportare le bugie
Ora puoi sopportare la paura
Il tuo rock and roll è andato via