Traduzione del testo della canzone Song For Five & Six - Owen Pallett

Song For Five & Six (originale)

At five and six
Even as a child you felt the terror of the infinite
Stenciling your diagrams of trilogies and pyramids on the face of the infinite
And sing about a poetess, hyacinth around her feet
That it will never come again is what makes our life so sweet
Do you agree or disagree?
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
You saved the game
And Escobar came from the grave
To warn you with a bloody hand to never try to make the band
Said like a blister undersole, the body will heal any hole
The body gradually transform and lose its features one by one
Until it is as beautiful as the wind before the storm
Do you agree or disagree?
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There’s a gap between what a man want and what a man will receive
The sticks smash on the flatbed
Boys tour the town victorious in war
The sticks smash on the flatbed
Boys on the ball

(traduzione)

Alle cinque e alle sei
Già da bambino hai sentito il terrore dell'infinito
Disegna i tuoi diagrammi di trilogie e piramidi sulla faccia dell'infinito
E cantare di una poeta, giacinto intorno ai suoi piedi
Che non tornerà mai più è ciò che rende la nostra vita così dolce
Siete d'accordo o in disaccordo?
C'è un divario tra ciò che un uomo vuole e ciò che un uomo riceverà
Il sole è tramontato su di me
C'è un divario tra ciò che un uomo vuole e ciò che un uomo riceverà
Hai salvato il gioco
Ed Escobar venne dalla tomba
Per avvertirti con mano insanguinata di non provare mai a fare la band
Detto come un sottosuola blister, il corpo guarirà qualsiasi buco
Il corpo si trasforma gradualmente e perde i suoi lineamenti uno dopo l'altro
Finché non sarà bello come il vento prima della tempesta
Siete d'accordo o in disaccordo?
C'è un divario tra ciò che un uomo vuole e ciò che un uomo riceverà
Il sole è tramontato su di me
C'è un divario tra ciò che un uomo vuole e ciò che un uomo riceverà
I bastoncini si rompono sul pianale
I ragazzi visitano la città vittoriosi in guerra
I bastoncini si rompono sul pianale
Ragazzi sulla palla